Translation of "adopt adapt improve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapt - translation : Adopt - translation : Adopt adapt improve - translation : Improve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopt or adapt, as appropriate, regulatory measures to improve the efficiency and sustainability of traditional woodfuel production, conversion and utilization | принять или в необходимых случаях адаптировать регулятивные меры по повышению эффективности и устойчивости традиционного производства древесного топлива, его конверсии и использования |
| UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard for monitoring organizational performance. | ФКРООН возьмет на вооружение и адаптирует к своим условиям используемую в ПРООН систему сбалансированного учета для мониторинга организационной эффективности. |
| Openly licensing allows others to replicate, reuse, adapt, improve, adopt, bring to scale, write about, talk about, remix, translate, digitize, re distribute and build upon what we've done. | Открытое лицензирование позволяет другим повторять, использовать повторно, приспосабливать, улучшать, принимать, масштабировать, писать и говорить об этом, смешивать, переводить, цифровать, перераспределять и опираться на то, что уже было сделано. |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| Yet, new paradigms of development require new considerations to further improve and adapt the instrumentality of the Charter. | Однако новые парадигмы развития требуют новых идей, необходимых для того, чтобы улучшить и адаптировать Хартию как практический документ. |
| (b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance. | b) ФКРООН возьмет на вооружение и адаптирует к своим потребностям используемые в ПРООН систему сбалансированного учета и методику мониторинга и отчетности об организационной эффективности. |
| This raises a multitude of questions to gauge the best techniques, mechanisms, procedures that these countries must adopt or adapt. | Это приводит к появлению целого ряда вопросов в отношении тех методов, механизмов и процедур, которые эти страны должны взять на вооружение. |
| The paper stresses the general need to adapt employment policies in order to improve labour market integration of immigrants. | В этом документе подчеркивается необходимость повсеместно адаптировать политику в области занятости для улучшения интеграции иммигрантов на рынке труда. |
| The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination. | Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации. |
| The Government should be urged to adopt special temporary measures, including quotas, to improve the situation. | Необходимо убедить правительство принять для улучшения положения специальные временные меры, включая введение квот. |
| The Council should also improve its methods of work and adopt an objective course of action. | Совет должен также улучшить методы своей работы и принять объективный курс действий. |
| We adapt. | Мы приспособляемся. |
| Just adapt! | Приспособим! |
| We are duty bound here to adopt decisions designed to radically improve the functioning of the United Nations. | На нас возложена обязанность принять судьбоносные решения, призванные радикально улучшить работу Организации Объединенных Наций. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| Adapt maximum gradient | Применять максимальный градиент |
| The fourth reason why we must improve in those areas that remain weak is to adapt to and better address future peacekeeping challenges. | Четвертая причина, по которой мы должны улучшить положение в тех областях, в которых по прежнему имеются недостатки, заключается в том, чтобы быть готовыми к решению предстоящих задач в области поддержания мира и решать их более эффективно. |
| Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards) | Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты) |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| You adapt and strategize, | Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. |
| 48. Appropriate technologies are those that a SIDS can adopt and or adapt to their needs and circumstances and of which it can make beneficial use. | 48. К числу соответствующих технологий относятся те из них, которые СИДС могут использовать и или адаптировать к их потребностям и обстоятельствам и применять с пользой для себя. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками. |
| (b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs | b) наличия в распоряжении национальных органов программ и ресурсов для принятия адаптации и осуществления правовых документов в области морского права и по вопросам океана |
| Adopt evaluation as a method of accountability and a means to learn and to improve a possible next phase of activities. | Принять оценку в качестве метода отчетности и средства обучения и улучшения возможного следующего этапа мероприятий. |
| Asians constantly adapt and change. | Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| That's why we must adapt. | Вот почему мы должны адаптироваться. |
| The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them. | Исследование Мадриан и ее коллег предполагает, что новые планы пенсионного обеспечения улучшат сбережение в тех странах, которые их введут. |
| That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent. | Поэтому международному сообществу следует принять конкретные целенаправленные меры по улучшению инвестиционного климата в странах континента. |
| And we will pump in another 4 billion in the coming three years to fund activities that help countries improve food security and adapt to climate change. | А в течение ближайших трех лет мы привлечем еще 4 миллиарда долларов для финансирования действий, способных помочь странам улучшить свою продовольственную безопасность и приспособиться к изменению климата. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| And you can adapt really precisely. | И мы можем приспосабливаться очень точно. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| And we would help them adapt. | И что мы поможем им адаптироваться. |
| And our human brain can adapt. | Человеческий мозг может приспосабливаться. |
| How can we prepare and adapt? | Как подготовиться и приспособиться к новым условиям? |
Related searches : Adopt And Adapt - Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Technology - Adapt Itself
