Translation of "adopt and adapt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapt - translation : Adopt - translation : Adopt and adapt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard for monitoring organizational performance. | ФКРООН возьмет на вооружение и адаптирует к своим условиям используемую в ПРООН систему сбалансированного учета для мониторинга организационной эффективности. |
| (b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance. | b) ФКРООН возьмет на вооружение и адаптирует к своим потребностям используемые в ПРООН систему сбалансированного учета и методику мониторинга и отчетности об организационной эффективности. |
| Adopt or adapt, as appropriate, regulatory measures to improve the efficiency and sustainability of traditional woodfuel production, conversion and utilization | принять или в необходимых случаях адаптировать регулятивные меры по повышению эффективности и устойчивости традиционного производства древесного топлива, его конверсии и использования |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| This raises a multitude of questions to gauge the best techniques, mechanisms, procedures that these countries must adopt or adapt. | Это приводит к появлению целого ряда вопросов в отношении тех методов, механизмов и процедур, которые эти страны должны взять на вооружение. |
| You adapt and strategize, | Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. |
| Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards) | Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты) |
| 48. Appropriate technologies are those that a SIDS can adopt and or adapt to their needs and circumstances and of which it can make beneficial use. | 48. К числу соответствующих технологий относятся те из них, которые СИДС могут использовать и или адаптировать к их потребностям и обстоятельствам и применять с пользой для себя. |
| (b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs | b) наличия в распоряжении национальных органов программ и ресурсов для принятия адаптации и осуществления правовых документов в области морского права и по вопросам океана |
| Asians constantly adapt and change. | Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. |
| We adapt. | Мы приспособляемся. |
| Just adapt! | Приспособим! |
| And you can adapt really precisely. | И мы можем приспосабливаться очень точно. |
| And we would help them adapt. | И что мы поможем им адаптироваться. |
| And our human brain can adapt. | Человеческий мозг может приспосабливаться. |
| How can we prepare and adapt? | Как подготовиться и приспособиться к новым условиям? |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| Adapt maximum gradient | Применять максимальный градиент |
| Openly licensing allows others to replicate, reuse, adapt, improve, adopt, bring to scale, write about, talk about, remix, translate, digitize, re distribute and build upon what we've done. | Открытое лицензирование позволяет другим повторять, использовать повторно, приспосабливать, улучшать, принимать, масштабировать, писать и говорить об этом, смешивать, переводить, цифровать, перераспределять и опираться на то, что уже было сделано. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| We need time to evolve and to adapt. | Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться. |
| Adapt and simplify technical standards for rural consumers | адаптировать и упростить технические стандарты для сельских потребителей |
| And I started to really adapt my body. | И вот я начал адаптировать свое телосложение. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| That's why we must adapt. | Вот почему мы должны адаптироваться. |
| All must adapt, and stock exchanges are no exception. | Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение. |
| These efforts should continue and adapt to current developments. | Эти усилия должны продолжаться и впредь с учетом происходящих ныне событий. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter) | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| And even adopt her name. | И взять себе ее имя? |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| Much is changing, and there is little time to adapt. | Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. |
| That was my mind helping me to adapt and survive. | Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить. |
| Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist. | Фермеры уже выдвинули инициативы в этом направлении. |
Related searches : Adopt Adapt Improve - Adapt And Adjust - Review And Adapt - Change And Adapt - Scale And Adapt - Adapt And Overcome - Adapt And Maintain - Learn And Adapt - Adapt And Respond - Adapt And Thrive - Adopt And Apply - Adopt And Implement - Approve And Adopt
