Translation of "adopt an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

принять

Adopt an approach - translation :

Принять подход

Approach - translation :

подход

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.	Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.	Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.	Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.	Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.
The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule.	Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило .
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.	Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement.	Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.	Пессимисты видят конфликт в том или ином виде как нечто более или менее неизбежное и принимают очень осторожный и конкурентный подход к ведению международных отношений.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.	Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta economics requires us to adopt an open minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems.	Для того чтобы изучать глубоко скрытые принципы, лежащие в поведении человека, метаэкономика требует от нас открытого, системного и эволюционного подхода, а также признания реальной экономики сложной системой, живущей внутри других систем.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.	Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.

Показать эту страницу на русском языке