Translation of "adopt new approaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика приближается подходы Приближается приблизится подъезжает

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it.	Вместо того, чтобы настаивать на повторении собственных ошибок, миру нужно взять на вооружение новые подходы, предполагающие лечение болезни под названием употребление наркотиков , вместо того, чтобы превращать её в преступление.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions	6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
Tom approaches.	Том приближается.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
When well resourced, faith leaders can adopt holistic approaches to major killer diseases and use their networks effectively for immunization and combating pandemics.	Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями.
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals.	СТОКГОЛЬМ 25 сентября, мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, чтобы принять новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР).
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.	Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them.	На рассвете года 2016 вспомним 16 из них.
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.	Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде.
Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it. Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war.	Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием.
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.	Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.
Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies.	Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.	Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.	Враг подходит к городу.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
But its other intention was probably to stymie American efforts to adopt new United Nations sanctions on Iran.	Однако, вероятно, другой целью было также свести на нет усилия Америки по принятию новых санкций ООН в отношении Ирана.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.	При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.
Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.	Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries.	Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.	Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.

Показать эту страницу на русском языке