Translation of "adopt new regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopt - translation : Adopt new regulations - translation : Regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11.1 New regulations | Новые положения |
| New draft Regulations | В.2 Проекты новых правил |
| It can adopt new means. | Она способна брать на вооружение новые методы. |
| New legal regulations and policies | Социально экономическое и культурное развитие |
| Adoption of new laws regulations ___________ | Принятие новых законов нормативных положений __________ |
| The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. | В Регламенте содержится призыв к судьям принять Кодекс судебной этики. |
| Consideration of new draft Regulations 69 | 4.3 Рассмотрение проектов новых правил 69 |
| The need to adopt new business models | обеспечение предложения качественных услуг и товаров |
| Items 4.3.1. and 4.3.2. New draft Regulations | Пункты 4.3.1 и 4.3.2 Проекты новых правил |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| New draft Regulations Voting by AC.1 92 | 1.4 Проекты новых правил голосование в АС.1 92 |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| Some participants stressed the need to adopt the appropriate kind of prudential regulations in developing countries, particularly important at a time of growing flows involving new financial instruments. | Некоторые участники подчеркивали необходимость принятия в развивающихся странах надлежащих пруденциальных норм, что особенно важно в условиях роста потоков в связи с появлением новых финансовых инструментов. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations. | устранение факторов, дестимулирующих наем новых работников, включая излишние формальности. |
| In the last decade, new teaching regulations were implemented. | За последнее десятилетие внедрены новые нормативные акты, регулирующие вопросы образования. |
| Two new UNECE Regulations were adopted raising the number of Regulations annexed to the Agreement to 123. | Было принято два новых правила ЕЭК ООН, в результате чего число правил, прилагаемых к этому Соглашению, достигло 123. |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства. |
| Regulations 57 68 (WP.29 recommended to adopt the draft amendments proposed to Regulations Nos. 6, 7, 13, 23, 36, 38, 48, 50, 52, 54, 66, 90, 92, | к правилам 6, 7, 13, 23, 36, 38, 48, 50, 52, 54, 66, 90, 92, |
| 11. Lastly, the Organization was given the capacity to adopt its own regulations and rules governing its internal affairs. | 11. Наконец, Организация наделена правомочием принимать собственные положения и правила, регулирующие ее внутренние дела. |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| Included in the new legislation and regulations are provisions on | В этом Законе и соответствующих подзаконных актах содержатся положения, касающиеся |
| We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture. | Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре. |
| There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt. | Не существует какого либо единого свода законов и нормативных актов, о которых можно было бы сказать, что они идеально подходят для развивающихся стран. |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | Это новое решение суда противоречит международным нормам, касающимся защиты торговой марки. |
| New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. | Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку. |
| Work continued in fifteen priorities for establishing new draft global technical regulations. | Продолжалась работа по пятнадцати приоритетам, касающимся подготовки проектов новых глобальных технических правил. |
| STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. | СТОКГОЛЬМ 25 сентября, мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, чтобы принять новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР). |
| China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. |
| Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male. | В этой связи Комиссии было поручено принять нормативный акт, регулирующий порядок перехода на новую систему в тех компаниях, в которых отсутствуют категории рабочих мест с преобладанием мужского труда. |
| Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations. | Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах. |
| New detention regulations had been approved in 2004 and were currently being implemented. | В 2004 году были утверждены и в настоящее время применяются на практике новые нормы содержания под стражей. |
| In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to | В частности, в настоящее время подготавливаются новые постановления Европейского парламента и Европейского совета, призванные обеспечить |
| Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. | Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные. |
| New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. | Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное. Новые правила, затрудняющие доступ в Интернет в Мозамбике, огорчают мозамбикских кибернотов и веб серферов. |
| University level first stage first cycle In 2001 2002, new teaching regulations were implemented. | Система высшего образования Латвии открыта для иностранных студентов. |
| Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. | Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. |
| In 1916, a new change took place to adopt today's denomination, Real Sporting de Gijón. | С 1916 клуб стал называться Real Sporting de Gijón S.A.D, как он называется и сейчас. |
| It is our duty to adopt here, in New York, substantial and far reaching decisions. | И мы просто обязаны принять здесь, в Нью Йорке, существенные и далеко идущие решения. |
| Trendsetters are brave and crucial, since they are the first to adopt your new trend. | Первыми подхватив идею, новаторы действуют смело и решительно. |
| Regulations | СИСТЕМЫ |
| regulations . | ния финансовые положения . |
| Adopt me. | Отлично! |
| Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. | Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы. |
Related searches : Adopt Regulations - Adopt New - New Regulations - Adopt New Technologies - Adopt New Technology - Adopt New Approaches - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules
