Translation of "adopted under article" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims | К статье на ozodi.org Мухаммади пишет |
| (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 | а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 |
| The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books. | Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать. |
| Article 9 of Japan's constitution, which was adopted in 1947 under US occupation, prohibits the country from maintaining armed forces or using force to settle international conflicts. | Статья 9 Конституции Японии, принятой в 1947 году при американской оккупации, запрещает стране иметь армию или применять силу для разрешения международных конфликтов. |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 . |
| The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. | Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 |
| Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution. | Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации. |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. |
| The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. | Эта статья вызвала большое обсуждение в комментариях к репортажу от таджикской службы RFE RL s, Озоди . |
| You can still find that first article under my profile on the Guardian website. | Вы всё ещё можете увидеть эту первую статью в моём профиле на сайте Guardian . |
| Prominent Vietnamese human rights lawyer and blogger Nguyen Van Dai was also charged under Article 79, on top of a previous charge under Penal Code Article 88 for allegedly conducting propaganda against the state. | Выдающийся вьетнамский правозащитник и блогер Нгуен Ван Дай , которому уже инкриминируется статья 88 Уголовного кодекса Проведение антиправительственной пропаганды , также был обвинён по статье 79. |
| Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed | Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо |
| Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law. | Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины. |
| Under an article on the Kyrgyz news website Vecherni Bishkek, readers celebrated Altybasarova's long life | В комментариях к статье, опубликованной на новостном сайте Кыргызстана Вечерний Бишкек , читатели отдают дань уважения долгой жизни Токтогон Алтыбасаровой |
| St. Petersburg's District Attorney says Sankov's language was hate speech, banned under the controversial Article 282. | Прокуратура Кировского района Санкт Петербурга утверждает, что сообщение Санькова возбудило ненависть, что запрещено по спорной статье 282. |
| This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . |
| The article is republished on Global Voices under a Creative Commons BY NC ND 3.0 license. | Эта статья Кори Уоллеса изначально опубликована на Форуме Восточной Азии и перепечатана на Global Voices в соответствии с лицензией Creative Commons BY NC ND 3.0. |
| 1. The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 35 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol. | 1. Комитет может предложить соответствующему государству участнику включить в свой доклад, предусмотренный статьей 35 Конвенции, сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование, проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола. |
| Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. | Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками. |
| 12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted. | 12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав. |
| Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. | В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. |
| (a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two | a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй |
| 'Adopted! How?' | Как усыновила? |
| Tom's adopted. | Том усыновлён. |
| I'm adopted. | Меня усыновили. |
| I'm adopted. | Меня удочерили. |
| Article 1 | Статья 1 |
| Article 2 | Статья 2 |
| Article 3 | Статья 3 |
| Article 4 | Статья 4 |
| Article 5 | Статья 5 |
| Article 6 | Статья 6 |
| Article 7 | Статья 7 |
| Article 8 | Статья 8 |
| Article 9 | Статья 9 |
| Article 10 | Статья 10 |
| Article 11 | Статья 11 |
| Article 12 | Статья 12 |
| Article 13 | Статья 13 |
| Article 14 | Статья 14 |
| Article 15 | Статья 15 |
| Article 16 | Статья 16 |
| Article 17 | Статья 17 |
Related searches : Under Article - Falling Under Article - Objection Under Article - Under This Article - Authorised Under Article - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan
