Translation of "adopted plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They've adopted a new plan. | Они приняли новый план. |
| My plan was adopted by them. | Они приняли мой план. |
| My plan was adopted by them. | Мой план был ими принят. |
| The following indicative work plan was adopted. | Был принят следующий ориентировочный план работы. |
| His Zlín plan, however, was never fully adopted. | В 1934 здесь была создана чешская киностудия Atéliery Bonton Zlín. |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | На Кипре был принят Национальный план действий в интересах социальной интеграции. |
| The meeting unanimously adopted the Cairo Plan of Action. | На совещании единогласно был принят Каирский план действий. |
| The action plan was adopted by the Cabinet in December 2005. | План действий был принят кабинетом в декабре 2005 года. |
| With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan. | При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды. |
| The Conference adopted the World Declaration and Plan of Action for Nutrition. | Конференция утвердила Всемирную декларацию и План действий по проблемам питания. |
| The Plan of Action adopted by the Seminar proposes the following measures | В плане действий, принятом семинаром, предлагаются следующие меры |
| My delegation fully supports the Plan of Action adopted at the Conference. | Моя делегация целиком и полностью поддерживает План действий, принятый на этой Конференции. |
| At that meeting, a subregional action plan on drugs had been adopted. | На этом совещании был принят субрегиональный план действий по борьбе с наркотиками. |
| The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. | Следует принять и осуществить проект косовского плана действий против торговли людьми. |
| The master plan for the whole territory of Lithuania was adopted in 2002. | Генеральный план для всей территории Литвы был утвержден в 2002 году. |
| An action plan on the advancement of women was adopted in Equatorial Guinea. | В Экваториальной Гвинее был принят План действий по улучшению положения женщин. |
| The Afghan authorities have adopted a national strategy plan of action against drugs. | Афганские власти приняли национальный план стратегии действий по борьбе против наркотиков. |
| The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. | Чрезвычайная целевая группа представила проект плана действий, который был единогласно утвержден Исполнительным советом в качестве Пхукетского плана действий. |
| The eventual plan adopted, however, (under orders from Louis XIV) was to attack Flanders. | Однако окончательно утверждённый (под давлением Людовика XIV) план ставил целью атаку Фландрии. |
| Adopted decision 2005 36 of 9 September 2005 on the UNOPS plan of action | принял решение 2005 36 от 9 сентября 2005 года о плане действий ЮНОПС |
| Programme managers rarely, if ever, refer to the plan once it has been adopted. | Руководители программ весьма редко, а то и никогда не используют план после его утверждения. |
| Nigeria has adopted commercialization for the enterprises which it does not plan to sell. | Нигерия выбрала вариант коммерциализации для тех предприятий, которые она не планирует продавать. |
| However, the success of the Plan of Action as adopted requires increased financial resources. | Однако для успешного выполнения принятого Плана действий потребуются дополнительные финансовые ресурсы. |
| To realize its objectives the Committee adopted a plan of action on 5 October 2004. | Для выполнения своих задач Комитет принял 5 октября 2004 года план действий. |
| At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action. | По крайней мере в 125 странах в настоящее время принят многолетний комплексный национальный план действий в области иммунизации. |
| e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation. | е) Государственный план действий еще не принят, поэтому о его осуществлении речи не идет. |
| Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet. | Босния и Герцеговина еще не приняла национальный план действий по улучшению положения женщин. |
| In conclusion, Jamaica welcomes the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines adopted last year. | В заключение я хотел бы сказать, что Ямайка приветствует осуществление Найробийского плана действий по противопехотным минам, принятого в прошлом году. |
| The medium term plan was not a negotiated text, but reflected the consensus decisions already adopted. | Среднесрочный план не является текстом, выработанным путем переговоров, но отражает уже принятые консенсусом решения. |
| The proposed programme budget also reflected the programme plan and the budget plan that had been adopted by the General Assembly at its fifty ninth session. | Предлагаемый бюджет по программам отражает также план по программам и бюджетный план, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. |
| The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. | Новый общеорганизационный Комитет по оценке принял план действий, цель которого укрепить функцию оценки в рамках всего ЮНИСЕФ. |
| Commonwealth ministers for women and gender affairs have adopted a new Plan of Action for Gender Equality. | Министры Содружества по делам женщин и гендерным вопросам приняли новый План действий по обеспечению гендерного равенства. |
| Adopted decision 2005 4 of 28 January 2005 on the UNDP corporate gender strategy and action plan | принял решение 2005 4 от 28 января 2005 года об общеорганизационной стратегии и плане действий ПРООН по гендерным вопросам |
| Adopted decision 2005 4 of 28 January 2005 on the UNDP corporate gender strategy and action plan | Принял решение 2005 4 от 28 января 2005 года о внутренней стратегии и плане действий ПРООН по гендерным вопросам |
| Since 1988, the proportion of firms that had adopted that plan had increased to 19.7 per cent. | С 1988 года доля фирм, которые взяли этот план на вооружение, увеличилась до 19,7 процента. |
| Plan, plan ... | План, план... |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | Этот План действий подготовлен в результате пересмотра принятой в 1995 году стратегии по борьбе с насилием в быту Профилактика, выявление, вмешательство . |
| Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001. | 6 декабря 2001 года был принят на государственном уровне План действий по предотвращению торговли людьми. |
| Indonesia adopted a national action plan on ageing for 2003 2008 following a national workshop in February 2003. | В Индонезии после проведения в феврале 2003 года национального практикума принят национальный план действий по проблемам старения на 2003 2008 годы. |
| We have also developed a poverty reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS. | Мы также разработали документ, в котором изложена стратегия по сокращению масштабов нищеты, и приняли национальный план по выполнению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation. | В Плане действий, принятом участниками второй Встречи на высшем уровне стран Юга, имеется большой раздел, посвященный сотрудничеству Юг Юг. |
| The National Plan against Discrimination of Argentina, prepared with the support of OHCHR, was adopted in July 2005. | Правительство Аргентины при поддержке со стороны УВКПЧ разработало национальный план действий против дискриминации, который был принят в июле 2005 года. |
| Once adopted, the plan is little used and has little real impact on the work of the Organization | После утверждения план используется мало и реально практически не влияет на работу Организации |
| At its conclusion, the Conference adopted a World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy. | На заключительном этапе этот форум принял всемирный план действий по вопросам образования в области прав человека и демократии. |
| At the 1974 World Population Conference, held in Bucharest, the international community adopted a World Plan of Action. | На Всемирной конференции по народонаселению в 1974 году, состоявшейся в Бухаресте, международное сообщество приняло Всемирный план действий. |
Related searches : Plan Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country
