Translation of "formally adopted" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Adopted - translation :
принят

Formally - translation :
формально

Formally adopted - translation :
официально принят

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный официально формально официального официальное представлены

  Examples (External sources, not reviewed)

No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.
Nobody has been formally charged.
Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.
Мы не были друг другу официально представлены.
Only 4,000 have been formally arrested.
Официально арестовали только 4000.
These guidelines have not yet been formally adopted by the General Assembly or the Security Council, and remain only background noise in current international debates.
Указанные рекомендации до сих пор официально не утверждены Генеральной Ассамблеей ООН или Советом Безопасности и продолжают оставаться только лишь фоновым шумом в сегодняшних международных спорах.
Formally, these are referred to as and .
Библиография Корчагина Т. И.
Thus they do not formally give up anything.
Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.
Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.
Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.
'Adopted! How?'
Как усыновила?
Tom's adopted.
Том усыновлён.
I'm adopted.
Меня усыновили.
I'm adopted.
Меня удочерили.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
The program was therefore formally launched on October 1.
В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.
В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
They were never formally invited to testify before a jury.
Суд проходил без участия присяжных.
Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time.
В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения.
'Simply adopted him!
Так, усыновила.
Tom was adopted.
Том был усыновлён.
Tom was adopted.
Тома усыновили.
We adopted Tom.
Мы усыновили Тома.
You were adopted.
Тебя усыновили.
You were adopted.
Тебя удочерили.
You were adopted.
Вас усыновили.
You were adopted.
Вас удочерили.
Is Tom adopted?
Том усыновлён?
Is Tom adopted?
Тома усыновили?
They were adopted.
Их усыновили.
Tom is adopted.
Том усыновлён.
We've adopted Tom.
Мы усыновили Тома.
We adopted him.
Мы усыновили его.
We adopted her.
Мы удочерили её.
He was adopted.
Его усыновили.
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach.
Наконец, в начале этого месяца, находящаяся в США международная неправительственная организация Human Rights Watch официально заняла позицию, которая отвергает криминализацию хранения и употребления всех наркотических препаратов и призывает к радикально иному подходу.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
Formally we can say that it is not about his nationality.
...формально можно говорить, что дело не в его национальности.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.
Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.
On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.
19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.
Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
Constitutional changes were adopted.
Были внесены изменения в конституцию.
We adopted a child.
Мы усыновили ребёнка.
He adopted the orphan.
Он усыновил сироту.

 

Related searches : Formally Request - Formally Established - Formally Correct - Formally Trained - Formally Speaking - Formally Documented - Formally Appointed - Formally Defined - Formally Prohibited - Formally Called - Formally Closed - Formally Signed
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке