Translation of "take advantage over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду кончено закончится вон всему над займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
Don't take advantage of others' weakness.	Не надо пользоваться слабостями других.
We have every advantage over them.	У нас перед ними все преимущества.
You have an advantage over him.	У вас есть перед ним преимущество.
Didn't take advantage of some good chances.	Не использовали несколько хороших моментов.
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
I want to take advantage of it.	Я хочу воспользоваться этим.
Don't let people take advantage of you.	Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
We have to take advantage of this situation.	Мы должны воспользоваться ситуацией.
I wish to take advantage of your offer.	Я хочу воспользоваться вашим предложением.
Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.	Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.	Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.	Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.	Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us	Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа
If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.	Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.	Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг?
Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts.	Во вторых, Турция оказалась как никогда хорошо подготовленной к тому, чтобы воспользоваться данными фундаментальными изменениями.
I pray that we have the sense and the courage to take advantage of them.	Я молюсь о том, чтобы у нас хватило мудрости и смелости, чтобы воспользоваться их преимуществами.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.

Показать эту страницу на русском языке