Translation of "adverse currency movements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

Currency - translation :

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов валюты валюту валюте американской банков передвижения движений движения передвижениях перемещения

Examples (External sources, not reviewed)

No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.	Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.	Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.	Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.	Краткосрочные потоки не только наносят серьезный ущерб внутреннему макроэкономическому управлению, но они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens.	Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях.
Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.	Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.	Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Very soft flowy movements.	Очень мягкие движения.
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
Such instability would matter little if it produced only dizzying movements on currency traders' computer screens. But those movements produce big changes in real exchange rates, i.e., in manufacturing competitiveness, and thus fuel demands for trade protection.	Такая нестабильность не имела бы большого значения, если бы затрагивала только тех, кто делает деньги на валютных операциях.
There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment.	Существуют также значительные разногласия о том, следует ли сокращать глобальные дисбалансы текущих счетов, и о том, какую роль в данной корректировке должно играть движение валют.
Currency Chaos	Валютный хаос
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.	Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.	Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
The Currency Quandary	Валютные проблемы
Currency of payments	Валюта платежа
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.	Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.
But this adjustment of relative prices via currency movements is stalled, because surplus countries are resisting exchange rate appreciation in favor of imposing recessionary deflation on deficit countries.	Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.	С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.	Питер Кенен утверждал в конце 1960 х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово бюджетные перечисления как способ разделить риск.
Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).	Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The Metamovement is a movement of movements (...)	Метадвижение это движение движений (...)
The movements of this robot are awkward.	Движения этого робота неуклюжи.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.	Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.	Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.
Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices.	К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены.

Показать эту страницу на русском языке