Translation of "adverse movements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.
Краткосрочные потоки не только наносят серьезный ущерб внутреннему макроэкономическому управлению, но они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.
Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
How big would be the adverse impact?
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Very soft flowy movements.
Очень мягкие движения.
Charity movements are forming.
Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.
Волонтерские формируются.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.
Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
Revolutionary movements invariably split into factions.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
There are some which are adverse to this well being.
А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.
Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).
Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).
Both movements are rooted in economic concerns.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
So political movements will emerge online, certainly.
Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The Metamovement is a movement of movements (...)
Метадвижение это движение движений (...)
The movements of this robot are awkward.
Движения этого робота неуклюжи.
I strive not to make sudden movements.
Я стараюсь не делать резких движений.
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
In a few months all these adverse effects will already be felt.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
But this misses the point of protest movements.
Но она не учитывает сути протестных движений.
In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Экологические хуже, но тоже формируются.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
Do not make any sudden or violent movements.
Не делайте внезапных или грубых движений.
I tried not to make any sudden movements.
Я старался не делать резких движений.
Kevin Rothrock One last question why have charity, volunteer, and environmental movements formed in the Russian blogosphere, but not political movements?
Кевин Ротрок Последний вопрос почему политические движения в российской блогосфере не формируются, а благотворительные, волонтерские и экологические формируются?
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни.
Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.
Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.
Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
They echo, imitating almost all movements of other people.
Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.
Political movements in the Russian blogosphere haven't yet formed.
Политические движения в российской блогосфере пока не формируются.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
Which collectives or citizen movements should we be following?
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.
Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
Страховщик оказывается перед необходимостью неблагоприятного выбора , поскольку он не в состоянии отличить низкий риск от высокого.

 

Related searches : Adverse Price Movements - Adverse Currency Movements - Price Movements - Market Movements - Repetitive Movements - Aircraft Movements - Account Movements - Deliberate Movements - Good Movements - Reserve Movements - Recent Movements - Military Movements - Transboundary Movements