Translation of "advices regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Revision of sub allotment advices
Проверка авизо распределения ассигнований
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.
Извещения о выделении субассигнований, в свою очередь, не могут быть выписаны до тех пор, пока не будут выписаны сами ассигнования.
(viii) Issuance and revision of allotment advices and staffing table authorizations 1 526 1 930
viii) Выдача и пересмотр документов, подтверждающих выделение ассигнований и утверждающих штатное расписание
To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures quot .
По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы quot .
Unspent allocations for UNDP administered trust funds are based on allocation advices issued by UNDP
Основой для исчисления неизрасходованных ассигнований применительно к целевым фондам, управляемым ПРООН, служат рекомендации об ассигнованиях, представляемые ПРООН
To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures (see para. 101)
По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы (см. пункт 101)
To the extent possible, sub allotment advices should be issued to the missions prior to incurring expenditures.
По мере возможности авизо распределения ассигнований должны выставляться миссиям до того, как они понесут расходы.
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices).
Аллах избрал тебя своим пророком, почтил божественным откровением и превознес над остальными творениями. Посему благодари своего Господа за Его милость и будь богобоязнен.
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices).
Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам.
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices).
Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков.
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices).
Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам.
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices). Verily!
Остерегайся (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) (чтобы верующие следовали в этом за тобой) и не повинуйся неверным и лицемерам поистине, Аллах знающий (и) мудрый!
Keep your duty to Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices). Verily!
Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих (в Бога), Ведь сведущ (обо всем) Аллах и мудр!
Especially, the 10 Nutritious Advices have been translated into poems and songs to make them easily understood, remembered and implemented.
В частности, 10 советов по питанию были переложены в стихотворную и песенную форму, чтобы их можно было легче понять, запомнить и применить.
98. The Board noted delays in the issue of sub allotment advices by the Field Operations Division to field missions.
98. Комиссия отметила задержки в выставлении Отделом полевых операций полевым миссиям авизо распределения ассигнований.
And regarding...
Относительно...
Regarding what?
По какому делу?
Rules regarding evidence
Правила, касающиеся доказательств
Information regarding operations
Информация, касающаяся операций
Safeguards regarding removal
Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер
Safeguards regarding removal
Гарантии, сопровождающие осуществление распоряжения о высылке
What's this regarding?
Что это?
Regarding modern literature...
Что касается современной литературы...
Conclusions regarding the survey
Выводы по результатам обзора
Raising awareness regarding disability
Повышение осведомленности об инвалидности
C. Decisions regarding admission
С. Решения относительно приема участников
I. ISSUES REGARDING CITIZENSHIP
I. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ГРАЖДАНСТВА
REGARDING IMPLEMENTATION (ARTICLE 13)
КАСАЮЩИХСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (СТАТЬЯ 13)
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT
ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
Another letter regarding guardianship?
Опять насчет опеки?
To realize the targets of National Strategy on Nutrition, the Ministry of Health issued 10 Nutritious Advices , which is widely responded across the country.
Для реализации задач Национальной стратегии в области питания Министерство здравоохранения издало 10 советов по питанию , которые нашли широкий отклик по всей стране.
Executive and administrative offices assist heads of departments or offices in managing staff and non staff resources, as provided for in the allotment advices.
Административные канцелярии и управления оказывают содействие руководителям департаментов или управлений в использовании людских и иных ресурсов в соответствии с тем, как это предусмотрено в распоряжении об ассигнованиях.
Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs.
Молодежь проявляет все большее нетерпение в том, что касается образования и особенно работы.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
questionnaire regarding the POPs Protocol.
Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.
8.2 Regarding interim measures (paras.
Факты в изложении заявителя
Formalities regarding the procurement contract
Формальные требования, касающиеся договора о закупках
English Page regarding the travellers.
Более подробной информации о них не имеется.
(a) The situation regarding assessments
а) положение в области начисленных взносов
A. The situation regarding assessments
А. Положение в области начисленных взносов
4. Framework of recommendations regarding
4. Рамки рекомендаций в отношении конкретных просьб
RECOMMENDATION REGARDING THE APPOINTMENT OF
РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НАЗНАЧЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
(c) Regarding eligibility of activities
с) что касается права на финансирование то
Regarding Washington attacking the North...
Вашингтон уже принял план по бомбардировке
The situation regarding mentally ill persons has significantly improved, but problems continue regarding access to employment.
Положение, касающееся лиц с психическими расстройствами, во многом улучшилось, но еще остаются проблемы доступа к занятости.

 

Related searches : Advices For - He Advices - Advices From - Advices About - Suggestions And Advices - Advices Not To - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding