Translation of "as regarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. | От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов . |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. выражает свою озабоченность по поводу |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
| Regarding the translation work, Daisy says | О переводческой работе Дейзи отзывается так |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| As for the relationship between social media and traditional media regarding memes and humor, Rincón says | Что касается отношений между социальными сетями и традиционными медиа в сфере мемов и юмора, Ринкон говорит следующее |
| Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya. | Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе. |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | касающемся кибератак против американской компании Google. |
| I can t believe the hullabaloo regarding it. | Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. |
| Doing so, moreover, makes geo strategic sense as well, with successive Japanese governments increasingly regarding India as a vital diplomatic and political partner. | Кроме того, подобное поведение также имеет геостратегический смысл, по мере того как последующие японские правительства все больше рассматривают Индию в качестве жизненно важного дипломатического и политического партнера. |
| But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. | Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. |
| So, what should be the objective regarding inflation? | Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? |
| One of them contained instructions regarding this deputation. | Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
| This can be especially true regarding LGBT issues. | Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. |
| Do you have anything to say regarding this? | У тебя есть что сказать по этому поводу? |
| Religion The vast majority of Kenyans are Christian (83 ), with 47.7 regarding themselves as Protestant and 23.5 as Roman Catholic of the Latin Rite. | Большинство кенийцев христиане (83 ), 47,7 считают себя протестантами и 23,5 католиками. |
| Just seconds after the news broke, South Koreans tweeted madly regarding possible future scenarios and evacuation plans, as well as re tweeting news updates. | Буквально через несколько секунд после того, как о перестрелке стало известно, южнокорейские твиттеряне начали в сумасшедшем темпе обсуждать все возможные сценарии развития событий и планы эвакуации, а также пересылая новости. |
| And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. | А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы. |
| This page serves as one reflection of state policies regarding online expression in the age of President Hassan Rouhani. | Страница отражает политику в сфере онлайн выражения в период правления президента Хассана Рухани. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. |
| A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states | Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter | Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| Anonymous senior diplomats in Brussels were quoted as regarding Serbia s application to be too early otherwise, an embarrassing silence prevailed. | Были процитированы некоторые анонимные вышестоящие дипломаты из Брюсселя, которые считали заявление Сербии слишком преждевременным во всем остальном господствовало сбивающее с толку безмолвие. |
| As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government | Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt |
| Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions. | Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены. |
| Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties . | В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров . |
| As a consequence, Russia will not make an appeal to the WTO regarding the issue of Western sanctions introduced against Russia. | В связи с этим Россия не станет обращаться в ВТО по вопросу западных санкций, введенных против РФ. |
| In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. | В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе. |
| Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted | Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| Are you satisfied by their point of view regarding humans? | Вам нравится, как они высказываются о людях? |
| I'd like to point out some problems regarding your suggestion. | Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. |
| I'd like to get information regarding a number of questions. | Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
| Through its Twitter handle IEBCKenya, the body has been carrying out voter education as well as responding to queries by Kenyans regarding various aspects of the electoral process. | Через свой Twitter аккаунт IEBCKenya комиссия проводила обучение для избирателей, а также отвечала на вопросы кенийцев по разным аспектам выборов. |
| As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions. | Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций. |
| It was impossible because she could not get out of the habit of regarding him as her husband and of loving him. | Кроме того, она чувствовала, что если здесь, в своем доме, она едва успевала ухаживать за своими пятью детьми, то им будет еще хуже там, куда она поедет со всеми ими. |
| Sixty artists have been interviewed so far, and as the videos are edited they will be uploaded on the Regarding India website. | Художник и кинорежиссёр Сарнатх Банерджи (Sarnath Banerjee) известен в стране как первый автор графического романа |
| Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt. | Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? | В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения. |
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве. |
Related searches : Support Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding - Concerns Regarding - Regarding Both