Translation of "advising and supporting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advising - translation : Advising and supporting - translation : Supporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special attention should be devoted, in this context, to supporting and advising local human rights groups. | В этой связи особое внимание следует уделять поддержке и оказанию консультативных услуг местным правозащитным группам. |
| (31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising | 31) Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах консультации на местах |
| Rothschild is also advising Dubai World. | Dubai World является холдинговой компанией. |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Напоминай же увещевай (Кораном), если полезно напоминание. |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Поминай же, если полезно поминание. |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу. |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Наставляй , Мухаммад, Кораном , если это поможет или не поможет . |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает. |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | А потому учи, если полезно будет это учение. |
| In its resolution 1546 (2004) of 8 June 2004, the Security Council decided that the United Nations should play a leading role in advising and supporting the Iraqi electoral process. | В своей резолюции 1546 (2004) от 8 июня 2004 года Совет Безопасности постановил, что Организация Объединенных Наций должна играть видную роль в консультировании и поддержке процесса выборов в Ираке. |
| Advising countries on implementation issues concerning international standards | консультирование стран по вопросам внедрения международных стандартов |
| (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters | b) консультирование Исполнительного секретаря по административным и управленческим вопросам, вопросам обеспечения безопасности и организационным аспектам |
| (b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance | b) анализ вопросов, связанных с финансовой помощью, и, по запросу, соответствующее консультирование |
| (3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance | 3) консультирования Союзного правительства и других государственных органов по вопросам их деятельности |
| I'm just advising you not to waste your time. | Я просто советую тебе не тратить зря своё время. |
| I'm just advising you not to waste your time. | Я просто советую вам не тратить зря своё время. |
| I fear that my love isn't advising me properly. | Я боюсь, что моя любовь не сможет дать мне правильный совет. |
| Partnerships and supporting strategies | Партнерские отношения и стратегии поддержки |
| Research and supporting vessels | Исследовательские и вспомогательные суда |
| (a) Advising the Executive Director on personnel matters and issues affecting staff relations | а) консультирование Директора исполнителя по кадровым вопросам и вопросам, касающимся взаимоотношений с персоналом |
| (8) Support for advising of small and medium sized companies concerning energy saving | 8) Финансирование консультационных услуг в области энергосбережения, оказываемых мелким и средним компаниям |
| She is nursing her baby and has difficulty with it, and I was advising her... | Она кормит, и у нее не ладится дело, я ей советовала... |
| (a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems | a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним |
| This includes advising the president on matters of health, welfare, and income security programs. | Это включает в себя консультирование президентом на вопросы здоровья, социального обеспечения и программы гарантированного дохода. |
| (a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation | a) консультирование Исполнительного секретаря по конкретным вопросам политики и управления |
| (e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP | e) консультирование Исполнительного секретаря по вопросам политики и стратегий, касающихся управления знаниями |
| management and supporting poverty alleviation | природопользованию и оказание поддержки программам |
| Tacis assistance and supporting material | Техническое содействие и обеспечивающий материал Тасис |
| We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. | Мы консультируем представителей Северного Кипра по вопросу объединения их острова. |
| (78) Support for advising of small and medium sized companies concerning environmental protection and energy use | 78) Финансирование консультационных услуг для малых и мелких компаний в области охраны окружающей среды и использования энергии |
| Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done. | Были подготовлены два исследования по странам. |
| Supporting KDE | Поддержка KDE |
| Supporting tasks | Вспомогательные задачи |
| Supporting Paper | СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ И МЕТАДАННЫХ (STATWEB 4.0) СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ |
| Supporting paper | Вспомогательный документ |
| Supporting Paper | СИС ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПЛАНЫ |
| Supporting Paper | ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХМL |
| Supporting kde | Поддержка kde |
| Supporting financially | Финансовая поддержка |
| Supporting KDE | Поддержка KDEName |
| (c) Advising Governments on the formulation of policies and legislation relating to foreign investment and transnational corporations | c) предоставление консультаций правительствам по разработке политики и законодательства по иностранным инвестициям и транснациональным корпорациям |
| Responsible for assessing, developing plans and advising on the physical security and personnel safety for the Mission. | Отвечает за оценку непосредственного охранения и безопасности персонала Миссии, разрабатывает соответствующие планы и представляет необходимые рекомендации. |
| And I really really appreciate NewRelic supporting the program and supporting entrepreneurs. They make a great product. | И я действительно очень ценю NewRelic за поддержку программы и поддержку предпринимателей. |
| Supporting human rights bodies and organs | Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека |
Related searches : Advising And Consulting - Consulting And Advising - Assisting And Supporting - Supporting And Assisting - Supporting And Promoting - Supporting And Encouraging - Advising Customers - Client Advising - Expert Advising - Advising Role - Is Advising - Legal Advising
