Translation of "supporting and encouraging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research. | Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований. |
| More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement. | Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения. |
| Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, | рекомендуя проводить и поддерживать региональные, субрегиональные и национальные мероприятия, посвященные проведению в 2005 году Международного года микрокредитования, |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | b) поощрения и поддержки национальных и местных неправительственных организаций и организаций, базирующихся на уровне общин, и их привлечения к осуществлению своих национальных планов действий |
| Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues, | поощряя усилия по укреплению стабилизирующей роли региональных и субрегиональных финансовых учреждений и механизмов в решении валютно финансовых вопросов, |
| 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries limiting competition, supporting research and development and technology transfers, and encouraging the extension of credit. | Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности путем ограничения конкуренции, содействия исследованиям и разработкам, передачи технологий, и поощряя расширение кредита. |
| Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves. | Становление демократии в государствах, которые граничат с Россией, может оказать опасный демократизирующий эффект, подталкивая рядовых россиян требовать того же самого и для себя. |
| True, Syria and Iran are playing a major role in supporting Iraqi insurgents, and Syria is still encouraging the trafficking of jihadists and weapons across its borders with Iraq. | Да, Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев, и Сирия по прежнему поощряет переброску боевиков исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком. |
| Supporting human rights bodies and organs | Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека |
| Supporting KDE | Поддержка KDE |
| And indeed, the perspectives are not encouraging. | И в самом деле, перспективы не воодушевляющие. |
| It's very encouraging. | Это вселяет надежду. |
| That's encouraging news. | Новости обнадёживающие. |
| Furthermore, helping and supporting these citizen journalists. | А так же помощь и поддержка таких гражданских журналистов. |
| I'm supporting you. | Я тебя поддерживаю. |
| I'm supporting you. | Я поддерживаю тебя. |
| I'm supporting you. | Я вас поддерживаю. |
| Such statements are encouraging. | Такие заявления обнадеживают. |
| Supporting the KDE Project | Как поддержать проект KDE? |
| Supporting the Belarusian flashmob! | Переводчик Ксения Сковпнева |
| He's supporting you voluntarily. | Он добровольно поддерживает тебя. |
| Thanks for supporting me. | Спасибо за поддержку. |
| These are deaf people supporting and helping each other. | Таким образом глухие люди поддерживают и помогают друг другу. |
| Here, Sweden s experience is encouraging. | В Швеции этот опыт дает надежды. |
| There are some encouraging signs. | Некоторые позитивные признаки уже можно заметить. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| Tom is encouraging his students. | Том воодушевляет своих студентов. |
| Tom is encouraging his students. | Том поддерживает своих учеников. |
| VY What s wrong with supporting? | В.Я. Что плохого, что поддерживал? |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? |
| Third, build the case for supporting indigenous science and technology . | В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. |
| So far, the results are encouraging. | Пока результаты воодушевляющие. |
| Vernon was strict, but encouraging, and made her education a priority. | Вернон был строг, но надёжен, и сделал её образование приоритетным. |
| Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, | рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, |
| Supporting Human Embryonic Stem Cell Research | В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона |
| This is a project worth supporting. | Данный проект стоит поддержать. |
| Syria accused USA of supporting terrorism | Сирия обвинила США в поддержке терроризма |
| Supporting the protesters by bringing food | поддерживал протестующих, принося им еду |
| Supporting my family, food, transport, bills. | Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. |
| VY What's wrong with supporting people? | В.Я. Ну а что плохого в том, что я поддерживал людей |
| There were also tweets supporting Shetty | Есть также твиты, которые поддерживают Шетти |
| Don't go too far in supporting Israel and neglecting the Palestinians! | Не заходите слишком далеко с поддержкой Израиля и пренебрежением палестинцами ! |
Related searches : Promoting And Encouraging - Advising And Supporting - Assisting And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Assisting - Supporting And Promoting - Encouraging Signs - By Encouraging - Is Encouraging - Encouraging News - Highly Encouraging - Actively Encouraging
