Translation of "its group companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Group - translation :

группа

Its group companies - translation :

его группа компаний

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.	9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.
The is one of the constituent companies of Japan Railways Group (JR Group), and is often referred to using its official abbreviation of .	, также называемая как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), обслуживает остров Хоккайдо.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
, commonly known as , is one of the constituent companies of Japan Railways Group (JR Group).	, также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на Сикоку.
Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.	В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.	IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
In particular, he co founded the group of companies Antaleks .	В частности был соучредителем макеевской фирмы Группа компаний Анталекс .
Altogether, these companies are referred to as the Vector Group.	Все вышеперечисленные филиалы и фирмы носят официальное название Vector Group.
MHI is one of the core companies of the Mitsubishi Group.	японская компания, входит в Mitsubishi Group.
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and	b) которые будут способствовать объединению активов и пассивов компаний, входящих в единую группу, и
These three companies are part of his Clear Skys Group portfolio.	Эти три компании являются участниками принадлежащей ему Клиар скайз груп .
During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to virtual companies .	4 В ходе последней сессии Рабочая группа пересмотрела свой первоначальный подход и решила не включать в проект документа положение, относящееся к виртуальным компаниям .
The , also referred to as , is one of the constituent companies of Japan Railways Group (JR Group).	, также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на Кюсю.
JR Bus collectively refers to the bus operations of Japan Railways Group (JR Group) companies in Japan.	JR Bus занимающийся автобусными перевозками в Японии относится к группе управляющих компании JR Group.
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and	b) режим внутригрупповых долгов (требования к компании должнику со стороны компаний группы) и
The Island Def Jam Music Group (IDJMG) was an American record label group formed in 1999 when the Universal Music Group (UMG) merged two of its daughter companies Island Records and Def Jam Recordings.	The Island Def Jam Music Group группа лейблов звукозаписи, основанная в 1999 году медиахолдингом Universal Music Group при слиянии двух компаний Island Records и Def Jam Recordings.
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.	Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.
Participants in the group include a wide range of companies and institutions.	18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
Lattelecom Group is made up of five companies SIA Lattelecom, Lattelecom BPO, Citrus Solutions and Lattelecom Technology with its subsidiary Baltic Computer Academy.	Группа Lattelecom состоит из пяти компаний ООО Lattelecom, ООО Lattelecom BPO, ООО Citrus Solutions и ООО Lattelecom Technology, последнему принадлежит дочернее предприятие Baltic Computer Academy (Балтийская Компьютерная Академия).
Bacardi Limited refers to the Bacardi group of companies, including Bacardi International Limited.	Bacardi Limited относится к группе компаний Bacardi, включая Bacardi International Limited.
Hawker Siddeley was a group of British manufacturing companies engaged in aircraft production.	Образована в 1935 году в результате слияния компанией Hawker Aircraft и Armstrong Siddeley.
Among the group were companies such as Blackstone, Permira, Apax Partners and KKR.	Среди них были такие компании как Blackstone, Permira, Apax Partners и KKR.
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	Кроме того, группа компаний в настоящее время осуществляет проверку Норм на практике и некоторые компании включают положения о соблюдении Норм в свои деловые контракты с другими компаниями.
Seven Japan Railways Group companies, state owned until 1987, cover most parts of Japan.	Семь железнодорожных компаний Японии, находившиеся в руках государства до 1987 года покрывают большую часть страны.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet.	Группа Rapaport, международная сеть компаний, предоставляющая услуги алмазной промышленности, отказывается вносить алмазы Маранге в списки своей платформы торговли алмазами, RapNet.
The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group.	Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов.
De Beers Société Anonyme is the holding company of The De Beers Group of Companies.	За 15 лет Леваев смог разрушить монополию De Beers, став её крупнейшим конкурентом.
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
INA Group is composed of several affiliated companies wholly or partially owned by INA, d.d..	Группа компаний INA состоит из центрального подразделения INA, d.d.
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit	а) вели ли кредиторы дела с какой либо группой компаний как с единым хозяйствующим субъектом
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.	SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Dozens of Japanese railway companies compete in regional and local passenger transportation markets for instance, seven JR Group companies, Kintetsu Corporation, Seibu Railway, and Keio Corporation.	Десятки японских железнодорожных компаний конкурируют на региональных и местных рынках пассажирских перевозок, например, компании JR Group, Kintetsu Corporation, Железная дорога Сэйбу и Keio Corporation.
The club started its Euroleague season in the Quarterfinal group stage, finishing first in its group.	KK Bosna начал свою Евролиги сезона в Четвертьфинале Групповой Этап, заняв первое в своей группе.
West Japan Railway Company, also referred to as , is one of the Japan Railways Group (JR Group) companies and operates in western Honshū.	, также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на западном Хонсю.
Three issues of specific concern in insolvency proceedings involving one of a group of companies are	Особую обеспокоенность в связи с производством по делу о несостоятельности с участием одной из компаний, входящих в группу, вызывают следующие три вопроса
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)	е) разработку руководства о режиме входящих в группу компаний в различных странах (возможно, путем пересмотра концепции центра основных интересов дочерних или родственных компаний)
On its website, the group writes	На своем сайте они говорят следующее
Each group recognized its drinking place.	(И Мы сказали вам) Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили!
Each group recognized its drinking place.	Все это было проявлением совершенной милости Аллаха по отношению к ним. Он повелел облакам укрыть их от палящего солнца, ниспослал им манну и перепелов.
Each group recognized its drinking place.	Каждое колено знало место, где им пить, и не толпилось около другого источника.

Показать эту страницу на русском языке