Translation of "consolidated group companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Consolidated - translation :

сводный

Consolidated group companies - translation :

Группа компаний Консолидированные

Group - translation :

группа

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании Корпорации Трест Химический Объединенный Контакте Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, it was consolidated into WMG's Atlantic Records Group.	В 2004 году был объединен с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
, commonly known as , is one of the constituent companies of Japan Railways Group (JR Group).	, также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на Сикоку.
Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.	В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.	IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
In particular, he co founded the group of companies Antaleks .	В частности был соучредителем макеевской фирмы Группа компаний Анталекс .
Altogether, these companies are referred to as the Vector Group.	Все вышеперечисленные филиалы и фирмы носят официальное название Vector Group.
MHI is one of the core companies of the Mitsubishi Group.	японская компания, входит в Mitsubishi Group.
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and	b) которые будут способствовать объединению активов и пассивов компаний, входящих в единую группу, и
These three companies are part of his Clear Skys Group portfolio.	Эти три компании являются участниками принадлежащей ему Клиар скайз груп .
The , also referred to as , is one of the constituent companies of Japan Railways Group (JR Group).	, также называемое как , одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на Кюсю.
JR Bus collectively refers to the bus operations of Japan Railways Group (JR Group) companies in Japan.	JR Bus занимающийся автобусными перевозками в Японии относится к группе управляющих компании JR Group.
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and	b) режим внутригрупповых долгов (требования к компании должнику со стороны компаний группы) и
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.	Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года.
The oil companies in the north of the state were nationalized and consolidated into PEMEX in the 1930s by Lázaro Cárdenas.	Нефтяные компании на севере штата в 1930 х, во время президентства Л. Карденаса (Lázaro Cárdenas) были национализированы и объединены в государственную корпорацию PEMEX.
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.	Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.
Participants in the group include a wide range of companies and institutions.	18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
Consolidated List	Пункт II, сводный перечень
Consolidated text	Сводный текст
consolidated statement	ведомость последствий
Bacardi Limited refers to the Bacardi group of companies, including Bacardi International Limited.	Bacardi Limited относится к группе компаний Bacardi, включая Bacardi International Limited.
Hawker Siddeley was a group of British manufacturing companies engaged in aircraft production.	Образована в 1935 году в результате слияния компанией Hawker Aircraft и Armstrong Siddeley.
Among the group were companies such as Blackstone, Permira, Apax Partners and KKR.	Среди них были такие компании как Blackstone, Permira, Apax Partners и KKR.
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	Кроме того, группа компаний в настоящее время осуществляет проверку Норм на практике и некоторые компании включают положения о соблюдении Норм в свои деловые контракты с другими компаниями.
It is crucial that the Contact Group send consolidated signals to the government institutions in Pristina and Belgrade.	Я повторю консолидированные сигналы обеим сторонам.
CONSOLIDATED DRAFT RESOLUTION	СВОДНЫЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ
Liquidity position (consolidated)	Состояние ликвидности (сводные данные)
Seven Japan Railways Group companies, state owned until 1987, cover most parts of Japan.	Семь железнодорожных компаний Японии, находившиеся в руках государства до 1987 года покрывают большую часть страны.
Subparagraph (c) of the Working Group text has been consolidated along with other similar provisions into article 4 (3).	Подпункт (c) текста, представленного рабочей группой, был объединен с другими аналогичными положениями в рамках статьи 4(3).
The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group.	Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов.
De Beers Société Anonyme is the holding company of The De Beers Group of Companies.	За 15 лет Леваев смог разрушить монополию De Beers, став её крупнейшим конкурентом.
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
INA Group is composed of several affiliated companies wholly or partially owned by INA, d.d..	Группа компаний INA состоит из центрального подразделения INA, d.d.
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit	а) вели ли кредиторы дела с какой либо группой компаний как с единым хозяйствующим субъектом
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.	SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
Consolidated Appeals Process (CAP)	Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД)
Consolidated and flash appeals	Призывы к совместным действиям срочные призывы
Final consolidated financial statements	Окончательные сводные финансовые ведомости
Consolidated UNDP security budget	Сводный бюджет ПРООН на обеспечение безопасности
C. Consolidated appeal process	С. Процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The Group, in particular, strongly endorsed the idea to have a consolidated and coordinated technical cooperation programme to assist LLDCs.	Группа, в частности, решительно одобрила идею сводной и скоординированной программы технического сотрудничества, призванной оказывать содействие развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
It was envisaged that the Study Group would submit a consolidated study to the Commission at the fifty eighth session.	Предусматривается, что на пятьдесят восьмой сессии Исследовательская группа представит Комиссии сводное исследование.

Показать эту страницу на русском языке