Translation of "affirm that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affirm - translation :

утверждать

Affirm that - translation :

утверждают, что

That - translation :

что

Keywords : подтверждаете торжественно заявляю утверждаю Клянётесь тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

To affirm	подтвердить
The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children.	Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей .
Should We Affirm Affirmative Action?	Сказать ли
They said, We affirm it.	Они пророки сказали Мы подтверждаем .
They said, We affirm it.	Они сказали Мы подтверждаем .
They said, We affirm it.	Они ответили Мы согласны .
They said, We affirm it.	Они ответили Согласны .
They said, We affirm it.	Они ответили Согласны!
They said, We affirm it.	Они сказали Исповедуем .
To affirm support for Lebanon	подтвердить оказание поддержки Ливану
Stories affirm who we are.	Они утверждают наше существование.
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves? They said, We affirm it.	Пророки сообщили своим общинам об этом договоре и о том, что по этому обету, они должны уверовать и помогать посланнику Аллаха, даже если он придёт после смерти предыдущих посланников, следуя по их стопам.
and who affirm the Day of Retribution,	и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
I wish to affirm that Japan supports the indefinite extension of that Treaty beyond 1995.	Я хотел бы вновь заявить о том, что Япония поддерживает предложение о продлении действия Договора на неопределенный срок после 1995 года.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Это разъяснение для вас решения Аллаха об этом для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	А если человек не в силах выдержать такой пост, то он должен накормить шестьдесят бедняков. Многие толкователи Корана считали, что каждого бедняка следует накормить в соответствии с принятыми в его стране обычаями.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Мы предписали вам это, чтобы вы уверовали в Аллаха и в Его посланника и жили, руководствуясь этой верой.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Все это для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Это для того, чтобы вы веровали в Бога и посланника Его.
I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers.	Я могу подтвердить, что в Нигере отсутствует такое явление, как дети солдаты.
Today, more resolutely than ever, we affirm that we, the peoples will overcome.	Сегодня, проявляя еще большую решимость, мы утверждаем, что мы, народы , одержим победу.
We affirm that power belongs to the Kanak people in a popular democracy.	Мы утверждаем, что власть принадлежит канакскому народу в системе народной демократии.
And those who affirm the Day of Judgment.	и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
And those who affirm the Day of Judgment.	и тех, которые веруют в день суда,
And those who affirm the Day of Judgment.	которые веруют в День воздаяния,
And those who affirm the Day of Judgment.	которые верят в Судный день (День воздаяния), готовятся к нему (совершая благочестивые деяния),
And those who affirm the Day of Judgment.	не относится к тем, которые признают Судный день,
And those who affirm the Day of Judgment.	И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
And those who affirm the Day of Judgment.	Те, которые признают истинным день суда,
We can affirm that a certain success, making this process irreversible, has been achieved.	Мы можем утверждать, что достигнуты определенные успехи, делающие этот процесс необратимым.
Witnesses affirm that he then boarded a taxi in which other, unidentified, men were travelling.	Свидетели утверждают, что в это время он сел в такси, в котором находились другие неизвестные мужчины.
To affirm that no new financial burdens shall be added to the budget of the Secretariat	подтвердить, что это не повлечет за собой новых расходов из бюджета Секретариата
That we affirm the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros	подтверждаем национальное единство, территориальную целостность и суверенитет Коморского Союза
We affirm that we are committed to these objectives and that Haiti can count on our support and cooperation.	Мы заявляем о том, что мы привержены достижению этих целей и что народ Гаити может рассчитывать на нашу поддержку и содействие.
The Government and people of Benin vehemently affirm the following	Со всей решительностью и глубоким волнением правительство и народ Бенина заявляют о следующем
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда приходят к тебе (о, Посланник) лицемеры, они говорят (своими устами) Мы свидетельствуем, что ты (о, Мухаммад) однозначно, посланник Аллаха .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда приходят к тебе лицемеры, они говорят Свидетельствуем, что ты посланник Аллаха .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят Свидетельствуем, что ты посланник Аллаха . Аллах знает, что ты Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры являются лжецами.
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят Свидетельствуем, что ты Посланник Аллаха .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда мунафики приходят к тебе, они говорят Свидетельствуем, что ты истинно посланник Аллаха .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Когда к тебе приходят лицемеры, То говорят они Свидетельствуем мы, что ты посланник от Аллаха .
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Лицемеры, когда приходят к тебе, говорят Мы исповедуем, что ты посланник Божий .
who used to say, Are you really among those who affirm	Говорил он тот товарищ Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)?

Показать эту страницу на русском языке