Translation of "solemnly affirm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affirm - translation :

Solemnly - translation :

Solemnly affirm - translation :

Keywords : подтверждаете торжественно заявляю утверждаю Клянётесь торжественно Торжественно препятствий задерживать добросовестно

Examples (External sources, not reviewed)

Declare solemnly that	торжественно заявляем, что
To affirm	подтвердить
quot Solemnly declares that	торжественно провозглашает следующее
We do solemnly swear!	Клянемся!
Charles, I solemnly adjure realism.	Чарльз, я торжественно умоляю.
Commitments solemnly given must be implemented.	Торжественно взятые обязательства должны выполняться.
Do you solemnly swear to uphold...?	Клянешься ли ты...
Should We Affirm Affirmative Action?	Сказать ли
They said, We affirm it.	Они пророки сказали Мы подтверждаем .
They said, We affirm it.	Они сказали Мы подтверждаем .
They said, We affirm it.	Они ответили Мы согласны .
They said, We affirm it.	Они ответили Согласны .
They said, We affirm it.	Они ответили Согласны!
They said, We affirm it.	Они сказали Исповедуем .
To affirm support for Lebanon	подтвердить оказание поддержки Ливану
Stories affirm who we are.	Они утверждают наше существование.
Slowly and solemnly he was borne into	Медленно и торжественно он родился в
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves? They said, We affirm it.	Пророки сообщили своим общинам об этом договоре и о том, что по этому обету, они должны уверовать и помогать посланнику Аллаха, даже если он придёт после смерти предыдущих посланников, следуя по их стопам.
Do you solemnly swear to tell the truth...?	Главные роли исполняют Грегори Пек, Мэри Бэдэм и Филлип Олфорд.
and who affirm the Day of Retribution,	и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
The coroner is solemnly addressing them with these words	Коронер торжественно обратился к ним со словами
And those who affirm the Day of Judgment.	и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
And those who affirm the Day of Judgment.	и тех, которые веруют в день суда,
And those who affirm the Day of Judgment.	которые веруют в День воздаяния,
And those who affirm the Day of Judgment.	которые верят в Судный день (День воздаяния), готовятся к нему (совершая благочестивые деяния),
And those who affirm the Day of Judgment.	не относится к тем, которые признают Судный день,
And those who affirm the Day of Judgment.	И те, кто верит в День (Господнего) Суда,
And those who affirm the Day of Judgment.	Те, которые признают истинным день суда,
What is the meaning of it, Watson? said Holmes solemnly.	Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс.
I solemnly declare the International Year of the Family launched.	Я торжественно объявляю о начале Международного года семьи.
The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children.	Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей .
I have been instructed to solemnly state China's position as follows	Мне поручено торжественно изложить позицию Китая, которая заключается в следующем
Cambodia is solemnly committed to complying with the United Nations Charter.	Камбоджа торжественно заявляет о своей приверженности соблюдению Устава Организации Объединенных Наций.
Comrades, I think we must celebrate the anniversary responsibly and solemnly...	Так, дальше. От страха за свое царское положение,
'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.	Почему? Он делает сапоги и ботинки. Грифон ответил очень торжественно.
The Government and people of Benin vehemently affirm the following	Со всей решительностью и глубоким волнением правительство и народ Бенина заявляют о следующем
who used to say, Are you really among those who affirm	Говорил он тот товарищ Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)?
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.	Мы подтверждаем нашу решимость уделять особое внимание правосудию по делам несовершеннолетних.
8. The Libyan Arab Jamahiriya would like to affirm the following	8. Ливийская Арабская Джамахирия хотела бы подтвердить следующее
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	И они лицемеры поклялись Аллахом, сильнейшей из их клятв, что, если ты (о, Посланник) прикажешь им, то они непременно выступят (в военный поход).
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	И клялись они Аллаху, сильнейшей из их клятв, что, если ты прикажешь им, они непременно выступят.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Они (лицемеры) приносят величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если бы ты приказал им, то они непременно выступили бы в поход. Скажи Не клянитесь!
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Они (лицемеры) приносят величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если бы ты приказал им, то они непременно выступили бы в поход.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Лицемеры клялись Аллахом, сильнейшей клятвой, что если ты, о Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует! призовёшь их выйти с тобой на сражение, они повинуются.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Мунафики поклялись Аллахом сильнейшей клятвой, что если бы ты велел им, то они непременно выступили бы в поход .

Показать эту страницу на русском языке