Translation of "affirmation that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affirmation - translation :

That - translation :

Keywords : подтверждение утверждение подтверждает утверждения всего-навсего тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...	Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение Они не посмеют сделать такое со мной...
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
The first affirmation is to hold on to tradition and the family.	В этом случае ритуалом руководит глава семейства.
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.	Но это утверждение также является основной проблемой Олланда обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века века глобализации.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.	Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.	Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.
Promoting self affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital.	Продвигающий самоутверждение и чувство собственного достоинства и противостоящий ненависти и жестокости гей фестиваль Beirut Pride захватывает ливанскую столицу.
From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity.	Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
How do we explain the passion aroused by the campaign and by Sarkozy himself including the massive affirmation he received in the parliamentary election?	Как можно объяснить страсти, вызванные предвыборной кампанией и самим Саркози, включая подтверждение его победы во время парламентских выборов?
As a result, while many would be patients might recognize the benefits that psychiatric treatment has to offer, they also may be deterred by the threat to what few sources of self affirmation they have.	Как результат, несмотря на то, что большинство потенциальных пациентов способны признать пользу от применения психиатрического лечения, они также могут не желать получать лечение из за угрозы некоторым имеющимся у них источникам самоутверждения.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.	Подтверждение судом предыдущего решения ещё один удар по свободе СМИ в Македонии, стране, давно страдающей от преследования и запугивания СМИ.
Obviously, calls for greater balance in historical education raise the specter of reactionary overkill either complete affirmation of past Japanese conduct or other forms of anti Chinese bias.	Естественно, призывы к большему равновесию в историческом образовании вызывают целый спектр побочных реакций, как, например, полное оправдание прошлого поведения Японии или другие формы антикитайских настроений.
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	приветствуя подтверждение Советом Безопасности видения региона как места, где два государства, Израиль и Палестина, живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ,
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	приветствуя подтверждение Советом Безопасности такого видения региона, при котором два государства Израиль и Палестина живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ,
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle. To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
True, it once spawned the radical Muslim Brotherhood, but it also gave birth to Islamic socialism and anti colonialism, Arab unity, and now a democratic affirmation of the people s will.	Правда, он некогда породил радикальное Мусульманское братство , но он также породил исламский социализм и антиколониализм, арабское единство, а сегодня и демократическое утверждение воли людей.
The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.	Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.
That was that.	Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.	Вот и всё.
I hope that that helped.	Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.	Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.	А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.	Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.	Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.	Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.	Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.	Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.	Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!	Ну, будет, будет!
That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.	Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.	Я думал, что ты это знаешь.

Показать эту страницу на русском языке