Translation of "african continent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.
Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.
Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.
On the African continent, we have financially supported the implementation of the moratorium of the Economic Community of West African States (ECOWAS) since 1999.
На африканском континенте мы финансируем деятельность по осуществлению моратория Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) с 1999 года.
Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent.
Факт отсутствия доступа к медицинской помощи для ВИЧ инфицированных людей на африканском континенте был хорошо задокументирован.
This is the first summit in which an American president met with 40 African presidents to strengthen ties between the United States and the African continent.
Это первый саммит, когда американский президент встретился с 40 лидерами африканских стран для укрепления взаимоотношений между США и африканским континентом.
In October 2014, Canal , a French media consortium, launched A , a channel dedicated to the African continent with the ambition to become the Top African Channel.
Canal запустил в октябре 2014 года A , посвященный жизни в Африке, с целью превратить его в большой африканский телеканал .
Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique
Кристина Каннелли, лидер программы DREAM в Гвинее, рассказывает об особых отношениях , сложившихся с африканским континентом, особенно с Мозамбиком
However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. As a result, it is paramount that African philosophy develops in the context of the African continent and communicates to an African audience.
Несмотря на это многие современные философы утверждают, что их работа это критический взгляд на африканских руководителей и на то, как они влияют на африканскую аудиторию.
At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission.
Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора.
Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality.
Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие, и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности.
Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015.
По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .
He also called for a permanent member of the United Nations Security Council from the African continent, wondering how a continent with more than one billion people does not have a permanent member.
Кроме того, он попросил включить одну из африканских стран в перечень постоянных членов Совбеза ОНН. Его тревожит, что континент с более чем миллиардным населением не имеет в совете постоянного представителя.
The Lost Continent
Заблудший континент
That we, young African women, are talking more about the sport is a sign of hope for women s soccer on the continent.
То, что мы молодые африканские женщины больше говорим о спорте, является признаком надежды на появление женского футбола на континенте.
Such a transformation would not only boost African science but could serve as models for developing of other institutions across the continent.
Такое преобразование не только придаст ускорение африканской науке, но и может служить в качестве моделей для развития других учреждений по всему континенту.
Despite the fact that the African continent has contributed the least to anthropogenic factors causing climate change, Africa is the worst hit.
Несмотря на то, что вклад африканского континента в антропогенное воздействие, повлекшее за собой изменения климата, минимален, Африка принимает на себя сильнейший удар.
Marked by strong growth rates and an ever expanding economy, the African continent is bidding to attract investors and capital from abroad.
Благодаря высоким показателям роста и постоянно улучшающемуся состоянию экономики африканский континент вступает в борьбу за привлечение инвесторов и капитала из за границы.
Consider Africa, where the African Union is taking a leading role in resolving conflicts on the continent and is increasingly determined to intervene to halt aggression and assure fair play for African minorities.
Возьмем, например, Африку, где Африканский Союз все чаще берет на себя ведущую роль в урегулировании конфликтов на континенте и проявляет большую готовность к вмешательству с целью прекращения агрессии и гарантии честной игры для африканских меньшинств.
A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.
It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent.
Для Обасанджио пришло время улучшить имидж Нигерии, как лидера в поддержании мира и безопасности на африканском континенте.
The competition is organized by global grassroots endeavor Seven Natural Wonders and at this point includes 12 sites from across the African continent.
На данный момент в список для голосования включено 12 мест со всех уголков африканского континента.
There's the continent Africa.
Африканского континента,
Europe is a continent.
Европа это континент.
Africa is a continent.
Африка это континент.
Africa is a continent.
Африка это материк.
In fact, capital flights from the African continent (1.44 trillion disappears without a trace from African countries, ending up in tax havens or rich countries) largely exceeds that of foreign aid (50 billion to Africa).
На самом же деле капиталы буквально улетают из Африки (1,44 триллиона исчезает, не оставляя и следа, осаживаясь затем в убежищах налогоплательщиков или богатых странах) и таким образом значительно превышают международную помощь, которая составляет 50 миллиардов .
Last October, Yar Adua joined South Africa and Libya in opposing US plans to deploy AFRICOM, its new African regional military command, on the continent.
В октябре прошлого года Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM новое африканское региональное военное командование.
Ceuta is one of two Spanish enclaves on the African continent that share land borders with Morocco. Credit Maggy Donaldson. Published with PRI's permission
Сеута один из двух испанских анклавов на африканском континенте, имеющих сухопутную границу с Марокко.
We are the moral continent.
Мы высокоморальный континент.
Africa is the poorest continent.
Африка самый бедный континент.
Charlemagne Father of a Continent .
Charlemagne Father of a Continent .
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром.
To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.
Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить 1.
From Liberia to the Congo, the predicament of the African continent today demands that the press act not only as a watchdog, but as a goad.
От Либерии до Конго тяжелое положение африканского континента сегодня требует, чтобы пресса действовала не только как наблюдатель, но как побудитель к действиям.
While commemorating 50 years of existence, the African Union (AU) rolled out an agenda for the continent entitled Agenda 2063 to build The Africa We Want .
Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием Программа 2063 ставящую задачей построить Африку, которую мы хотим .
African Union
Африканский союз
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
It is about uniting a continent.
Оно стремится объединить континент.
Africa is a very large continent.
Африка очень большой континент.
In his book, Africa's Odious Debt How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent , Ndikumana strives to combat many of the common narratives about Africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the African continent.
В своей книге Ндикумана старается побороть распространенные суждения об Африке, считающиеся данностью практически повсюду. Например, убеждение, что международная помощь субсидирует Африканский континент.
A high powered Russian delegation recently arrived in Juba, the South Sudanese capital, with the proclaimed aim of playing a more active role on the African continent.
Влиятельная делегация из России недавно прибыла в Джубу, столицу автономии Южный Судан, с целью принятия более активной роли на Африканском континенте .
Does it match one African or the other African?
Он похож скорее на одного африканца или на другого?
In replacing the Organization of African Unity with the African Union, Africa, for its part, is making a huge effort to control conflict on the continent, as well as to spread observance of human rights and pursue the struggle against poverty.
Заменой Организации Африканского Единства на Африканский Союз, Африка, в свою очередь, огромными усилиями пытается взять конфликт на континенте под свой контроль, равно как и распространить соблюдение прав человека и бороться с бедностью.

 

Related searches : European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide - Uk Continent - North Continent - African Tea - African-american - Black African