Translation of "after about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's talk about it after school. | Давай поговорим об этом после школы. |
| Can we talk about this after lunch? | Мы можем поговорить об этом после обеда? |
| How about going for a walk after lunch? | Как насчет прогуляться после обеда? |
| How about a cup of coffee after lunch? | Как насчет кашки кофе после обеда? |
| After about five drinks, Tom's behaviour becomes unpredictable. | Примерно после пяти рюмок поведение Тома становится непредсказуемым. |
| After that they began talking about the university question. | После этого начался разговор опять об университетском вопросе. |
| This engagement ended in disarray after about a year. | Работал в дипломатических миссиях Англии в Европе. |
| The paper apologized after readers complained about the cartoon | После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения. |
| After about a mile, we arrived at another checkpoint. | Проехав около мили мы прибыли на другой КПП. |
| After all, if women can decide about family planning, why not about other things? | И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? |
| Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? | Почему же я, никогда об этом не рассказывавший, решил поговорить об этом сейчас? |
| This, after all, is what democratic politics is all about. | В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика. |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent. | После хирургического вмешательства средний уровень гемоглобина A1c снижался примерно с 9 до примерно 6 . |
| After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed. | После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть. |
| The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. | Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. |
| After 30 years of silence, they decided to talk about it. | После 30 лет молчания они решились заговорить об этом. |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| After the war, he continued to perform songs about the war. | Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне. |
| The risk is highest about three to five years after chemotherapy. | Наивысшая вероятность заболевания приходится на 3 5 лет после химиотерапии. |
| After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation. | После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт. |
| The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years. | Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы. |
| Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident. | Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту. |
| After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania. | Посмотрев репортаж CNN, блогер Эбби Сэйбел спросила одного из добровольцев Корпуса мира, ранее работавшего в Мавритании, про его наблюдения о ситуации с рабством в стране. |
| Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. | Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. |
| After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. | Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта. |
| After what I estimate to be about an hour, he finally stops. | После, как мне показалось, часа, он наконец то останавливается. |
| After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. | Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года |
| Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran. | Некоторые иранцы рассказывали мне, что они присоединились к Twitter после того, как узнали о многих необоснованных утверждениях о Twitter революции в Иране. |
| Indeed, we know more about the arrests made after the Tiananmen protests of 1989 than about those arrested today. | Действительно, нам известно больше об арестах, произведенных после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, чем о тех, которые происходят сегодня. |
| After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs. | В конце концов, это соглашение последнее, чего не хватает для простой конфедерации. |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. |
| And she after some time, she said she wanted to think about that. | И она, немного подождав, сказала, что ей надо подумать. |
| He was about to go after kissing her hand, when she stopped him. | Он уже хотел уходить, поцеловав руку жены, когда она остановила его. |
| After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. | После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях. |
| And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed. | А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), то, те беззаконники которые следуют за ложью и ведут за собой других |
| Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods | Блог Alegcom рассказывает о ситуации в городе Магта лигяр, сложившейся после наводнения |
| About 50 students refused to do the minute of silence the day after. | Около 50 ти студентов отказались почтить память погибших минутой молчания на следующий день после атак. |
| Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba. | Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе. |
| After saying bad things about her, he got a slap in the face. | Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину. |
| After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China. | В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай. |
| After all, good villains sell books including books about globalization that demonize the IMF. | В итоге, главные злодеи продают книжки включая книжки о глобализации, которая демонизирует МВФ. |
| I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there. | Так случилось, что я купил этот мотель спустя 3 месяца, как она начала там работать. |
| How could we care about something less than something that happens after we die? | Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти? |
| Iskender presents a detailed photo report about the first days after Yanukovich in Kyiv. | Искендер представляет подробный фоторепортаж о первых днях после эпохи Януковича в Киеве. |
Related searches : After Learning About - After Hearing About - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After - After Passing - After Returning - After Testing - After Return
