Translation of "after arrival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Arrival - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней прибытия прибытии прибытие прибытию прибытием

Examples (External sources, not reviewed)

He left soon after our arrival.	Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.	Он уехал вскоре после нашего приезда.
The party started soon after his arrival.	Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
She died two days after his arrival.	Она умерла через два дня после его приезда.
Steve's arrival.'	Стива приехал.
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.	На десятый день после приезда в город Кити заболела.
On the day after his arrival he went to call on the Governor General.	На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.
Shortly after his own arrival home, Muhammad Radwan shared his own concern for Khaled, tweeting	Сразу после возвращения домой, Мухаммад Радван поделился своими опасениями по поводу Халеда, написав твит
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.	Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.	На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
What is the arrival time?	Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.	Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.	Твой приезд изменил ситуацию.
However, the Butchulla people faced hardships after the arrival of colonizers, who eventually displaced them from their land.	Племени батчулла пришлось терпеть лишения из за заселения острова колонизаторами, которые, в итоге, вытеснили аборигенов с их исконных земель.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
The policeman's quick arrival surprised us.	Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I informed him of her arrival.	Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.	Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.	Я сообщил ей о своём приезде.
I was impatient for her arrival.	Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ожидал её прибытия.
She informed him of her arrival.	Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.	Я сообщил ей о его прибытии.
According to a recent BBC news investigation, however, UCK members abducted Serbs, Albanians, Roma, and others after NATO s arrival.	Согласно недавнему расследованию BBC news , члены Освободительной армии Косово похищали сербов, албанцев, цыган и других людей после прихода НАТО.
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
I've been looking forward to your arrival.	Я с нетерпением ждала вашего приезда.
I was notified immediately of Tom's arrival.	Меня сразу известили о прибытии Тома.
In 1983 an arrival terminal was built.	В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
Soon after the Shcherbatskys' arrival, two new persons who provoked everybody's disapproval began to appear of a morning at the Wells.	Скоро после приезда Щербацких на утренних водах появились еще два лица, обратившие на себя общее недружелюбное внимание.
In any case, Hugh I was named Count of Jaffa after his arrival (by Baldwin I, if in 1106), but soon died.	Так или иначе, по прибытии Гуго стал графом Яффы (назначен Балдуином I, если это было в 1106), но вскоре умер.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Уведомления о новой почте в Gmail
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
He died suddenly of heart failure at the age of 55, on 2 December 1941, only five weeks after his arrival in Warsaw.	Рыдз Смиглы умер внезапно от сердечной недостаточности в возрасте 55 лет, 2 декабря 1941 года, всего через пять недель после его прибытия в Варшаву.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Кен ожидает прибытия поезда.
Please tell me the precise time of their arrival.	Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.
Please tell me the precise time of their arrival.	Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?
Princess Shcherbatskaya particularly wished to introduce her daughter to the German Royal Princess, and on the second day after their arrival performed that rite.	Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд.
On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation.	По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла.
But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany.	Но я заметила новые изгороди на ей границе с Хорватией, которые закрылись всего через неделю после моего прибытия в Германию.
A few weeks after his arrival, using a novel course of treatment, he restored the health of a young man whose death seemed inevitable.	Через несколько недель после прибытия, используя новейшие достижения медицины, вылечил молодого человека, чья смерть считалась неизбежной.
In 1960, Thompson moved to San Juan, Puerto Rico, to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival.	В 1960 году Томпсон переехал в Сан Хуан, Пуэрто Рико, чтобы принять предложение о работе в спортивном журнале El Sportivo, который вскоре закрылся.
Levin's arrival that day gave her further cause for anxiety.	Нынешний день, с появлением Левина, ей прибавилось еще новое беспокойство.

Показать эту страницу на русском языке