Translation of "after first glance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| At first glance, it seems plausible. | На первый взгляд, это кажется вероятным. |
| I recognized her at first glance. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I recognized him at first glance. | Я узнал его с первого взгляда. |
| At first glance, Bush s task looks easy. | На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. |
| At a first glance it seems easy. | На первый взгляд это кажется лёгким. |
| I fell in love at the first glance. | Я влюбился с первого взгляда. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| At first glance, these countries have little in common. | На первый взгляд у этих стран мало общего. |
| At first glance, this may not be altogether surprising. | На первый взгляд, это не так уж и удивительно. |
| At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. | На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. |
| At first glance, he is Russian, but he hates Russia. | На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию. |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении. |
| At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising. | На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление. |
| At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . |
| At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. | На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас. |
| At first glance, there are no truer friends than Russia and Belarus. | Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь. |
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. |
| At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. | На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. |
| In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance. | В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд. |
| At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries. | Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах. |
| At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. | На первый взгляд это видение кажется вполне разумным в конце концов, большинство стран предпочитают управлять внутренними и региональными делами без вмешательства внешних сил. |
| At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. | На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России. |
| At first glance, the rules of this game can seem similar to those of Go. | На первый взгляд, правила этой игры могут показаться похожими на правила игры го. |
| The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable. | Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные. |
| LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. | ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку. |
| First PM born after Metapolitefsi | Первый Премьер министр, рожденный после Метаполитефси |
| Take a glance at the mirror. | Взгляни в зеркало. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляните в зеркало. |
| At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women. | На первый взгляд кажется, что турецких женщин разделяет огромная разница в мышлении, культуре и политике. |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | Наверное, из за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек. |
| At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. | На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле. |
| At first glance, it would seem that the French laissez faire attitude did not extend to other Francophone countries. | На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны. |
| See White Space Differences At One Glance | Наглядное отображение различий в пробелах |
| He stole a glance at the girl. | Он украдкой взглянул на девушку. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на бумаги. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на документы. |
| She threw a suspicious glance at him. | Она бросила на него подозрительный взгляд. |
| She shot a glance at her mother. | Она бросила взгляд на мать. |
| You speak first I will speak after. | Ты говоришь первым, а я после тебя. |
| You speak first I will speak after. | Ты говоришь первой, а я после тебя. |
| You speak first I will speak after. | Вы говорите первым, а я после вас. |
| You speak first I will speak after. | Вы говорите первой, а я после вас. |
| You glance over at this, and it says, | Вы бросаете взгляд на это, а там |
| She took a casual glance at the book. | Она глянула в книгу. |
Related searches : First Glance - A First Glance - Upon First Glance - At First Glance - First After - First Thing After - After First Reading - After First Opening - After The First - After First Use - After First Look - Glance Over - Glance Through
