Translation of "after the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

First - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First PM born after Metapolitefsi	Первый Премьер министр, рожденный после Метаполитефси
He was the first son after three daughters.	В третьей команде Диего провёл три игры.
The first of these was , first performed in the on 30 May 1723, the first Sunday after Trinity.	Лейпциг (1723 1750) В 1723 году состоялось исполнение его Страстей по Иоанну в церкви Св.
It's the first house after you turn the corner.	Это первый дом за углом.
You speak first I will speak after.	Ты говоришь первым, а я после тебя.
You speak first I will speak after.	Ты говоришь первой, а я после тебя.
You speak first I will speak after.	Вы говорите первым, а я после вас.
You speak first I will speak after.	Вы говорите первой, а я после вас.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	В первом предложении добавить и социального после слов поступательного экономического .
Most of the criticism stopped after the first appearance on screen.	В сериале есть несоответствия внешности и возраста.
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.
The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release.	Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2.
After the Sabbath, at dawn on the first day of the week... .	По Типикону Евангелие должно читаться в алтаре, но по русской традиции оно совершается на середине храма.
First, what's your target? What are you after?	Во первых, какова ваша цель? Что вам необходимо?
After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical	После того, как Папа Лев XIII впервые в своей известной энциклике
Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.	Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.
After eating, the first thing I do is brush my teeth.	После еды я первым делом чищу зубы.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.	После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным.
The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.	За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.
1939 The first rabbit born after artificial insemination is exhibited to the world.	1939 был показан миру первый кролик, родившийся после искусственного осеменения.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.	Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.
In the first weeks after Arafat s death, that seemed not to matter.	В первые недели после смерти Арафата это не казалось важным.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.	Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки.
He followed up with another post just hours after the first one	Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно
After the first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments	После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал
Today, after a year, we reveal the first part of this story.	Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез.
Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted	После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала
His first year after Oxford was spent at the University of Poitiers.	В 1968 году Фаулз поселился в небольшом городке Лайм Реджис на юге Англии.
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer.	Тем не менее, после того как скандал Национального агентства по безопасности докатился до Европы этим летом, Меркель была первой, кто попытался успокоить общественность.
The first street was named after the Young Communist League, the second one after the builders of Rustavi, and the third one after its ancient name Bostan Kalaki.	В 1948 м появляются новые улицы, первая из которых названа в честь Комсомола, вторая в честь строителей Рустави, и третья по имени древнего поселения Бостан Калаки.
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .	В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .
After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.	В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.
After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.	В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.
The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays.	Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.	В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first.	Изнасиловав девушку, нацисты спросили, кто из них желает быть повешенным первым.
This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation.	Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету.
I'll see to it that you have a raise after the first year.	Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.
Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.	Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.

Показать эту страницу на русском языке