Translation of "after one another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

After one another - translation :

после того, как друг с другом

Another - translation :

другой

Keywords : сразу После смерти после ней другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

One little after island after another.	От одного маленького островка к другому.
Customers came one after another.	Клиенты прибыли один за другим.
They sang one after another.	Они пели один за другим.
They died one after another.	Они умерли один за другим.
They left one after another.	Они ушли один за другим.
He built one plant after another.	Он строил фабрику за фабрикой.
He committed one crime after another.	После того преступления он совершил ещё одно.
One after another the animals died.	Животные умерли одно за одним.
Cars arrived there one after another.	Автомобили прибыли туда один за другим.
Cars arrived there one after another.	Машины приехали туда одна за другой.
Girls came in one after another.	Девушки вошли одна за другой.
They came here one after another.	Они пришли сюда один за другим.
The planes arrived one after another.	Самолеты прибыли один за другим.
It was one thing after another.	То одно, то другое.
He produced one child after another.	Он заводил одного ребёнка за другим.
It's one non sequitur after another.	Одно нелогичное заключение следует за другим.
People built one Bionicle after another.	Люди строили один Бионикл за другим.
So it's one thing after another.	Так что без дела не сидим.
He merely connected one sentence after another.	Он просто присоединял одно предложение к другому
The houses caught fire one after another.	Дома загорелись один за другим.
The jets took off one after another.	Самолёты поднялись один за другим.
New roads were constructed one after another.	Новые дороги строились одна за другой.
The students asked questions one after another.	Студенты задавали вопросы один за другим.
He broke six windows one after another.	Он разбил шесть окон одно за другим.
I devour one detective story after another.	Я проглатываю детективные романы один за другим.
My God, one hit right after another.	Первый успех пришёл к нему в 1964 году.
It's just just one piker after another.	Всего лишь один скряга за другим.
When it's over, there will be another one coming along And another one after that	После того как он завершится, будет еще один, и еще один
He examined the spare parts one after another.	Он осмотрел запчасти одну за другой.
They jumped into the water one after another.	Они прыгнули в воду один за другим.
Then We sent our messengers one after another.	Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.
By the emissary winds, (sent) one after another	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
Then We sent our messengers one after another.	Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.
By the emissary winds, (sent) one after another	Клянусь посылаемыми поочередно,
By the emissary winds, (sent) one after another	Клянусь посылаемыми с добром,
Then We sent our messengers one after another.	Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent our messengers one after another.	Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим. Каждый посланник был послан к своему народу.
By the emissary winds, (sent) one after another	Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага! Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Then We sent our messengers one after another.	Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.
By the emissary winds, (sent) one after another	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
Then We sent our messengers one after another.	Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали.
By the emissary winds, (sent) one after another	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
leaders, presidents, all those, came one after another.	Потом президенты следовали один за другим. Я на это не смог смотреть
I've been so busy. One thing after another.	Я был так занят, прямо завален работой.
I've given you one impossible task after another.	Я ставил перед вами непосильные задачи.

Показать эту страницу на русском языке