Translation of "after another" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sports, after all, are just another industry, another economy. | В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика. |
| Customers came one after another. | Клиенты прибыли один за другим. |
| They sang one after another. | Они пели один за другим. |
| They died one after another. | Они умерли один за другим. |
| They left one after another. | Они ушли один за другим. |
| He built one plant after another. | Он строил фабрику за фабрикой. |
| He committed one crime after another. | После того преступления он совершил ещё одно. |
| One after another the animals died. | Животные умерли одно за одним. |
| Cars arrived there one after another. | Автомобили прибыли туда один за другим. |
| Cars arrived there one after another. | Машины приехали туда одна за другой. |
| Girls came in one after another. | Девушки вошли одна за другой. |
| They came here one after another. | Они пришли сюда один за другим. |
| The planes arrived one after another. | Самолеты прибыли один за другим. |
| He merely connected one sentence after another. | Он просто присоединял одно предложение к другому |
| The houses caught fire one after another. | Дома загорелись один за другим. |
| The jets took off one after another. | Самолёты поднялись один за другим. |
| New roads were constructed one after another. | Новые дороги строились одна за другой. |
| The students asked questions one after another. | Студенты задавали вопросы один за другим. |
| He broke six windows one after another. | Он разбил шесть окон одно за другим. |
| I devour one detective story after another. | Я проглатываю детективные романы один за другим. |
| Come back. Because, after, there is another trap. | Идем назад. Потому что в добавок есть еще одна ловушка. |
| He examined the spare parts one after another. | Он осмотрел запчасти одну за другой. |
| They jumped into the water one after another. | Они прыгнули в воду один за другим. |
| They post one news story today, tomorrow another, the day after another, you know. | Они публикуют одну новость сегодня, завтра другую, послезавтра, вы знаете. |
| After about a mile, we arrived at another checkpoint. | Проехав около мили мы прибыли на другой КПП. |
| The Chechen people have survived one tragedy after another. | Чеченцы переживали одну трагедию за другой. |
| They went out of the room, one after another. | Они вышли из комнаты один за одним. |
| They went out of the room, one after another. | Они вышли из комнаты один за другим. |
| They went out of the room, one after another. | Они вышли из комнаты одна за другой. |
| This past year has seen one missed opportunity after another. | В уходящем году одна за другой были упущены возможности. |
| After about a week they transferred me to another camp. | Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. |
| Then, one after another, Uncle Vasya and Uncle Lesha died. | Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи. |
| And, after he has been charged, they send another one. | Его объявляют злодеем, а к богу отправляют затем другого человека. |
| We imagine residential streets with one for sale sign after another. | Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается . |
| Suddenly, a few garbage bins explode on Khreshchatyk , one after another. | Вдруг, на Крещатике взрывается одна за одной несколько урн. |
| Another common response after 2...Qxd5 is the noncommittal 3.Nf3. | Несмотря на такую оценку, скандинавская защита регулярно встречается в турнирах. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| Another one was given medical assistance, after which he was let go. | Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен. |
| He followed up with another post just hours after the first one | Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | В эти несколько лет один король всходил на престол за другим. |
| The policemen searched one house after another in looking for the thief. | Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора. |
| After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs. | Спустя неделю еще один анализ показал рак легких. |
| Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo. | Другой узник назвал свою жизнь после тюрьмы второй Гуантанамо . |
| After Rykov was arrested in 1937 and the town was renamed as Ordzhonikidze after another Soviet leader G. K. Ordzhonikidze. | После ареста Рыкова в 1937 году переименован в Орджоникидзе в честь другого советского партийного и государственного деятеля Г. К. Орджоникидзе. |
| Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. | После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000. |
Related searches : After One Another - Right After Another - One After Another - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story
