Translation of "after receiving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

After receiving - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней получаем получения слышите передачу получал

Examples (External sources, not reviewed)

The man is mourning after receiving sad news.	Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
A woman had a baby after receiving a womb transplant.	Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.
After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall	После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.	2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
Receiving	Получение
After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.	После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.	Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения.
After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying	После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.	Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
Receiving the message	Получение послания
The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior.	Правительство заявило о необходимости принятия подобных мер после того, как получило большое количество жалоб на поведение людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения.
After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift	Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак
Sending and receiving files	Отправка и получение файлов
After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.	После того, как он получил совет от коллег фермеров, Кефа смог сохранить 27 кур из 52, которые у него были.
He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats.	Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
In late September, after receiving a guarantee that his family was safe in Turkey, he resumed a liquid diet.	В конце сентября, после получения доказательств того, что семья Дияба находится в Турции в безопасных условиях, он начал принимать жидкую пищу.
Reorient or relocate the receiving antenna.	Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.	Благодаря нашим достижениям, мы получаем все больше просьб о помощи в преодолении кризиса или последствий войны.
As a senior high school student in Shenyang, I was quite disappointed with the education department, after receiving this message.	Как ученица старшей школы Шэньяна, узнав эту новость, я разочаровалась отделом образования.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
JA We have denied receiving those cables.	Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts.	Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор.
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.	В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok).
After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology.	После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение .
If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.	Если он обеднеет после получения вида на жительство, то его нельзя будет автоматически вернуть в его родную страну, что было возможно раньше.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
He began receiving anonymous phone calls in 2007.	Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
Giving gifts is always nicer than receiving them.	Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.
The official was receiving pension starting from July 2018.	Чиновник получал страховую пенсию по старости с июля 2018 года.
konversation is receiving the file from the other end.	kmyapplication получает файл.
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.	Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.
To get used to receiving punishment in all forms.	Привыкнуть получать наказание во всех его формах.
Not possible to talk when receiving an international call.	Невозможно принимать международные звонки.
Emin Milli, one of the two 'donkey bloggers' conditionally released from prison after receiving sentences that international organizations considered politically motivated, did just that	Именно так поступил Эмин Милли, один из авторов видеоролика Интервью с ослом , досрочно освобожденный из заключения , которое, по мнению международных организаций, было политически мотивированным
He comes to the town after receiving a letter from his wife Mary (Monica Taylor Horgan), who died of an illness three years ago.	Главный герой Silent Hill 2 , Джеймс Сандерленд, получает письмо от своей жены Мэри, которая умерла от болезни три года назад.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.	Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
Here in our offices in Johannesburg, we have two Zimbabwean lawyers who fled their country after receiving death threats for their work defending human rights.	В нашем офисе в Йоханнесбурге находятся два зимбабвийских адвоката, которые бежали из своей страны под угрозой смерти за их работу по защите прав человека.
Just a few days ago, Israel closed its airport in Eilat after receiving a warning that jihadis in Sinai planned to attack it with rockets.	Лишь несколько дней тому назад Израиль закрыл свой аэропорт в Эйлате после предостережения о том, что моджахеды с Синайского полуострова планируют обстрелять его ракетами.

Показать эту страницу на русском языке