Translation of "immediately after receiving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediately after dinner Kitty came. | Тотчас после обеда приехала Кити. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better. | После помазания больному стало вдруг гораздо лучше. |
| Call me immediately after you meet him. | Позвони мне сразу, как только с ним встретишься. |
| Call me immediately after you meet him. | Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь. |
| A woman had a baby after receiving a womb transplant. | Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку. |
| I was trapped immediately after the building collapse. | Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось. |
| After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall | После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook |
| On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. | 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. |
| Receiving | Получение |
| After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. | После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning. | Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения. |
| After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying | После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал |
| The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth. | Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона. |
| Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. | Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. |
| Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries. | Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события. |
| And I would hold, immediately after, for five and half minutes. | и сразу вслед за тем задерживал дыхание на 5 с половиной минут. |
| The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. | Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. |
| Receiving the message | Получение послания |
| The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior. | Правительство заявило о необходимости принятия подобных мер после того, как получило большое количество жалоб на поведение людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
| Immediately said, immediately done. | Сказано сделано! |
| Now, here come two more people, and immediately after, three more people. | Вот идут ещё двое, и сразу же вслед за ними ещё трое. |
| After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift | Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак |
| In fact, The New Times banned article (which the newspaper deleted from its website after receiving a warning from Roskomnadzor) is still available to Russian Internet users, republished immediately on a site called Free Zone. | На самом деле, запрещенная статья в The New Times (ее удалили после получения предупреждения от Роскомнадзора) всё ещё доступна для российских пользователей интернета, так как сразу была переиздана на сайте Свободная зона . |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. | Таким образом, сразу после смерти Джабера Аль Сабаха преемственность стала общенациональным вопросом. |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. |
| Have I not often before despaired needlessly?' she said to herself immediately after. | Разве я не отчаивалась напрасно уж много раз? вслед за тем говорила она себе. |
| Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive. | Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным. |
| Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. | Сразу же после коронации Стефану пришлось разбираться с делами на севере Англии. |
| After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned. | После того, как он получил совет от коллег фермеров, Кефа смог сохранить 27 кур из 52, которые у него были. |
| He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats. | Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. |
| According to the law s draft text, Web providers would have to block access to offending websites immediately upon receiving notification from the Prosecutor General. | Согласно тексту законопроекта, веб провайдеры должны будут блокировать доступ к нарушающим закон ресурсам немедленно по получению уведомления от Генеральной прокуратуры. |
| Immediately. | Немедленно . |
| 'Immediately!' | Сейчас. |
| Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide. | Сразу после 11 сентября во всем мире наблюдалось стихийное излияние симпатии к Америке. |
| Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy. | Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции. |
| It was very tough, very rough said the rugby player immediately after the match. | Матч прошел очень тяжело и напряженно , сказал игрок в регби сразу же после матча. |
| Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due. | Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год. |
| Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation. | Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества. |
| Leave immediately! | Уходите немедленно! |
| Leave immediately! | Выходи немедленно! |
| Leave immediately! | Уходи немедленно! |
| Leave immediately! | Немедленно уходите! |
Related searches : Immediately After - After Receiving - Almost Immediately After - Immediately After Awareness - Immediately After Completion - Immediately After Receipt - Immediately After Signing - After Receiving Feedback - Right After Receiving - After Receiving Your - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent
