Translation of "after the change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That may change after the 2008 American election. | Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США. |
| You'll change your mind after I explain it. | Ты передумаешь после того, как я тебе объясню. |
| You'll change your mind after I explain it. | Вы передумаете после того, как я вам объясню. |
| The change in message after the disaster of the Copenhagen summit was probably inevitable. | Изменения в послании после провала саммита в Копенгагене, вероятно, были неизбежными. |
| Is the country s political and economic structure going to change after the nuclear agreement? | Можно ли надеяться, что соглашение серьёзно изменит политическую и экономическую ситуацию в стране? |
| Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. | Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. |
| After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri. | После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась. |
| The program, named after the NASA moon mission, is built on the idea of directed technological change. | Программа, названная в честь лунной миссии НАСА, основана на идее направленного изменения технологии . |
| For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. | Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years? | Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года? |
| After perestroika and the 1991 collapse of the USSR, these women did not change their lives and attitudes. | После перестройки и распада СССР в 1991 году, жизнь этих женщин, как и отношение к ней, не изменились. |
| After all, a picture may say a thousand words, but a few words can change the story. | В конце концов, фотография может рассказать о многом, но несколько слов могут изменить историю. |
| Likewise, versions of METAFONT after 2.0 asymptotically approach E (mathematical constant), and a similar change will be applied after Knuth's death. | Точно так же версии системы METAFONT начиная с версии 2.0 асимптотически приближаются к formula_3 и так же завершатся на e после смерти Кнута. |
| The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world. | Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру. |
| The situation at Karabashmed started to change in 2004, after the enterprise came under the management of Russian Copper Company. | Ситуация на Карабашмеди начала меняться в 2004 году, после того как предприятие перешло под управление Русской медной компании. |
| After the Ministry of Internal Affairs failed to solve the problem through unofficial channels, the authorities decided to change tactics. | После того, как МИДу не удалось разрешить ситуацию кулуарным способом, власти решили действовать иначе. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| There are no guarantees that, after some time, the President of Turkey won't change his priorities once again. | Гарантий, что через какое то время президент Турции вновь не поменяет свои приоритеты, нет. |
| However, after the strategic change of 1992, Nokia sales to North America, South America and Asia became significant. | Однако, после стратегического решения 1992 года, продажи компании резко увеличились в Северной и Южной Америке и Азии. |
| Why the change? | К чему это изменение? |
| Keep the change! | Сдачи не надо. |
| Keep the change! | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the change! | Сдачи не надо! |
| Keep the change. | Сдачи не надо. |
| Keep the change. | Оставь себе сдачу. |
| Keep the change. | Сдачу оставьте себе. |
| Here's the change. | Вот сдача. |
| Change the animal! | Поменяйте животное! |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Change the flag. | Измени флаг. |
| Change the channel! | Переключи канал! |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Change the channel. | Переключи канал. |
| Change the channel. | Переключите канал. |
| Change the channel. | Переключи. |
| Change the channel. | Переключите. |
| If you change the spell again, you change the sequence again. | Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и |
| After contesting every election since 2000, Tsvangirai s Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly. | После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику. |
| After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. | В конце концов, анти курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии. |
| After a group of Chechens learned of their compatriot's sex change, a hunt began for Sabrina. | После того, как чеченцы узнали о соотечественнике, сменившем пол, за ней начали следить. |
| My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time. | Моя сестра любит присматривать за моим сыном, но мне всё равно приходится каждый раз менять ему подгузник. |
| One after another, in the object tree, select the two solid colors and change their color attributes in the object properties view | В дереве объектов выберите один за другим два цвета в панели свойств |
Related searches : After This Change - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience - After The Process - After The Voting - After The Upgrade - After The Elapse - After The Download - After The Transition - After The Conference - After The Duration - After The Seminar
