Translation of "after the transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
What a transformation!
Какая трансформация!
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.
Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan.
В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, а именно, политическое преобразование Германии и Японии.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.
Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
Transformation is birth and death at the same time.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
KG The digital transformation has already begun in the region.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, the Bush administration launched an ambitious new policy to encourage a democratic transformation of the Middle East.
После террористических актов 11 го сентября 2001 года администрация Буша начала новую амбициозную политику, направленную на поощрение демократической трансформации Ближнего Востока.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
Countries with command economies and scant experience of democracy are about to become full members of the Union, after a decade of rapid transformation.
Страны с централизованной экономикой и почти без опыта демократии претендуют сегодня, после десяти лет быстрых коренных реформ, на полноправное членство в ЕС.
So I guess that's the transformation that I'm talking about.
Именно об этих переменах я и говорю.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.
Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
The student now studying conflict transformation in the United States first contacted Global Voices in October after reading its Caucasus coverage presented as part of her course.
Студентка, изучающая трансформацию кофликтов в США, впервые связалась с Global Voices в октябре после прочтения освещения GV событий на Кавказе в качесвте части ее курса.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).
D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.
Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.
САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
We need to know how this transformation is activated.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.

 

Related searches : Before The Transformation - Lead The Transformation - Leading The Transformation - On The Transformation - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience - After The Process - After The Voting - After The Upgrade - After The Elapse - After The Download