Translation of "leading the transformation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Transformation - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут трансформации трансформацию превращение преобразование преображение

Examples (External sources, not reviewed)

Third transformation. First transformation, alive to dead.	Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
The Techno Political Transformation	Техно политическая трансформация
Turkey s Transformation	Трансформация Турции
Social transformation	Социальные преобразования
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
The Digital Transformation of Europe	Цифровое Преобразование Европы
Fourth, military transformation.	В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО
China s Next Transformation	Следующее преобразование Китая
What a transformation!	Какая трансформация!
They're all about transformation.	Они обозначают саму суть трансформации.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.	Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.	Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
I have seen that transformation.	Я видел, как произошла эта трансформация.
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.	Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.	Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.	Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.	Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
Transformation is birth and death at the same time.	Трансформация это одновременно рождение и смерть.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.	Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
KG The digital transformation has already begun in the region.	KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
So I guess that's the transformation that I'm talking about.	Именно об этих переменах я и говорю.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.	И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).	D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
Do you like the people leading the country?	Вам нравятся люди, которые управляют страной?
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.

Показать эту страницу на русском языке