Translation of "after two years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
I returned to my native village after two years' absence.	Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.	Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.
After living in Iran for four years, I came to two conclusions.	Прожив в Иране четыре года, я пришла к двум выводам.
After more than two years, a consensus had still not been reached.	Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он два года преподавал английский.
They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games.	Пифи йские игры () один из четырёх общеэллинских агонов, занимавший второе место после олимпийского и проходивший раз в четыре года в Дельфах.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.	Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.	После двух лет в море никто не ожидал их возвращения.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.	Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.	Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
I have just turned 30 years old after spending two years in prison, when I am eager to pursue scientific research.	Мне только что исполнилось 30 лет, я провёл два года в тюрьме, когда рад продолжать научные исследования.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.	После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years?	Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года?
However, almost two years after he took office, most of these promises have not been realized.	Однако, почти за два года его правления большинство этих обещаний сдержано не было.
After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States.	После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США.
After almost two years under house arrest, on October 30, 2011, Kamm was sentenced to four and a half years in prison.	30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения.
After releasing two albums, L.A.P.D.	Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200.
Two or three years pass.	Проходит два или три года.
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.
The war lasted two years.	Война длилась два года.
The war lasted two years.	Война продолжалась два года.
Taro died two years ago.	Таро умер два года назад.
He's two years my junior.	Он младше меня на два года.
It happened two years ago.	Это случилось два года назад.
That was two years ago.	Это было два года назад.
Sadat s Journey, 30 Years After	Путь Садата 30 лет спустя
Twenty Years After the Wall	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены
School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.	Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.
After two years, she was well enough for the family to return to live in Gothenburg, Sweden.	Елена родилась 31 января 1982 в Буросе, Швеция в семье иммигрантов Ефросини и Георгиса Папаризу.
After two years of further development, an improved model, the MX 80, was launched in October 1980.	В октябре 1980 года запущен MX 80, принтер для компьютера, ставший хитом сезона (особенно в США).
Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.	В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.
Two years after the victory, on 30 July 1930, Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.	Основатель клуба покончил жизнь самоубийством 30 июля 1930 года в период депрессии, вызванной личными и денежными проблемами.
After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.	После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.
Almost forgotten by the public and succumbing after two years of sickness, Rostopchina died on December 3, 1858.	Почти забытая публикой, после двух лет болезни, графиня Ростопчина умерла 3 декабря 1858 года.
He came back two days after.	Он вернулся два дня спустя.
He came back two days after.	Он вернулся через два дня.
He came back after two hours.	Он вернулся обратно через два часа.
He came back after two days.	Он пришёл назад через два дня.

Показать эту страницу на русском языке