Translation of "past two years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo.	А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами.
In the past two years, everything has changed for the better.	За последние два года всё изменилось к лучшему.
For the past two years, Western Europe's voters have been turning rightward.	В последние два года наблюдалось изменение в политических предпочтениях западноевропейских избирателей, больше склоняющихся сегодня в сторону правых сил.
Fifty two children have died in the past one and half years.	За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
There have been multiple attacks in France over the past two years.	В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.	МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
It's half past two now.	Сейчас половина третьего.
It's half past two now.	Сейчас полтретьего.
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.	Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point.	Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет.
Please come at half past two.	Приходи в половине третьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходите в половине третьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходи в полтретьего, пожалуйста.
Please come at half past two.	Приходите в полтретьего, пожалуйста.
Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage.	Многое изменилось на Ближнем Востоке в течение последних двух лет и не в пользу Турции.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.	Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.	Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.	Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет.
According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years	Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет
MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.	МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
We'll be there at half past two.	Мы будем там в половине третьего.
We'll be there at half past two.	Мы будем там полтретьего.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile.	Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.	Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года.
RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.	За последние два года Эхо Рунета опубликовало множество репортажей о различных сливах от Анонимного Интернационала .
As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened.	В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
In about 5,000 words, he summarized the two dozen political commentaries he's written over the past three years.	В примерно 5000 слов он обобщил два десятка политических обзоров, написанных им за последние три года.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.	К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.
In 2015, Pakistan's Federal Ministry of Law released statistics noting some 933 honor killings over the past two years.	Согласно статистическим данным федерального министерства права Пакистана, опубликованным в 2015 году, за последние два года совершено 933 убийства чести.
In the past two years, I visited Gongshi every day and all of a sudden it has shut down.	В течение последних двух лет я посещал Gongshi каждый день, и вдруг его заблокировали.
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning.	Но если из уроков последних двух лет не будет сделано никаких выводов, то колеса насилия и дальше будут вращаться.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.	Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.	Последние два с половиной года были катастрофой для мира, стабильности и нашего чувства гуманности.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.	На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.
Over the past two years, they sponsored bills in 34 States to force voters to show a photo ID card.	В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.
Not surprisingly, over the past two years, Lazarev has tried to say as little as possible about his political views.	Неудивительно, что за последние два года Лазарев пытался высказываться о политике как можно меньше.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	После тех 28 лет мой опыт с домами резко изменился за последние два года я спала почти в 50 зданиях.
Two or three years pass.	Проходит два или три года.
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.

Показать эту страницу на русском языке