Translation of "past two years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

мимо

Past two years - translation :

За последние два года

Years - translation :

лет

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

DURING THE PAST TWO YEARS	ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
Regrettably, little had changed in the past two years.	К сожалению, за последние два года мало что изменилось.
ACTIVITIES DURING THE PAST TWO YEARS . 7 10 4	ДАННЫХ, ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА . 7 10 5
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	И реинкарнация Рика Эстли за последние два года...
In the past two years, two large NIMBY protests erupted in Dalian and Ningbo.	А за прошедшие два года жители городов Далянь и Нинбо устраивали крупные акции протеста против постройки подобных сооружений рядом с их городами.
In the past two years, UNAIDS has been joined by two new co sponsors.	В последние два года ЮНЭЙДС пополнилась двумя новыми учреждениями соучредителями.
In the past two years, the General Assembly adopted two resolutions to this effect.	За последние два года Генеральная Ассамблея приняла по этому вопросу две резолюции.
In the past two years, everything has changed for the better.	За последние два года всё изменилось к лучшему.
In the past two years we lived in four different cities.	За последние пару лет нам пришлось пожить в разных городах.
For the past two years, Western Europe's voters have been turning rightward.	В последние два года наблюдалось изменение в политических предпочтениях западноевропейских избирателей, больше склоняющихся сегодня в сторону правых сил.
Fifty two children have died in the past one and half years.	За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
There have been multiple attacks in France over the past two years.	В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам.
Looking back over the past four years, two disquieting facts become evident.	Если оглянуться на последние четыре года, становятся очевидными два вызывающих обеспокоенность факта.
The past two years have witnessed remarkable changes in the United Nations.	В последние два года мы стали свидетелями существенных изменений в Организации Объединенных Наций.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.	За последние два года ИБОР приобрела глобальный размах.
France has been developing a co development policy for the past two years.	Во Франции в последние два года предпринимаются усилия по разработке политики соучастия в развитии.
(b) Two technical materials on ECE energy balances for past and future years.	b) две технические публикации по вопросам энергетического баланса в регионе ЕЭК за прошедшие годы и на предстоящий период.
A number of international events have been organized in the past two years.	За прошлые два года было организовано несколько международных встреч.
Five past two.	2 часа 5 минут.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.	События в Бурунди на протяжении двух последних лет часто приводят в качестве образца.
More than 20 new members had joined the Bank in the past two years.	В последние два года Банком было принято более 20 новых членов.
For the past two years, the EIDHR has focused on thefollowing global thematic campaigns	У ЕИДПЧ следующие цели
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.	МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
Her delegation welcomed the efforts made to reform UNIDO's finances over the past two years.	Ее делегация приветствует предпринятые за последние два года усилия по реформированию финансовой системы ЮНИДО.
However, no prosecutions had been brought against journalists in the past two or three years.	Вместе с тем в течение последних двух трех лет журналисты не подвергались каким либо преследованиям.
So happiness is the most popular word we have heard through the past two years.	В последние два года самым распространённым словом стало слово счастье .
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.	Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point.	Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет.
Over the past two years, virtually all central government bodies have created their own web sites.	За последние два года в Казахстане появились веб сайты практически у всех центральных органов государственной власти.
The situation of the legal profession in Hungary had changed considerably in the past two years.	В течение последних двух лет статус юридических работников в Венгрии значительно изменился.
95. In a number of areas, encouraging progress has been achieved over the past two years.	95. В ряде областей за последние два года достигнуты обнадеживающие успехи.
It's half past two now.	Сейчас половина третьего.
It's half past two now.	Сейчас полтретьего.
At ten minutes past two.	В 2 часа 10 минут.
Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage.	Многое изменилось на Ближнем Востоке в течение последних двух лет и не в пользу Турции.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.	Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.	Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.	Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет.
According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years	Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет
Furthermore, ICRC has not been allowed to independently monitor her living conditions for the past two years.	Кроме того, в течение прошедших двух лет МККК не разрешают самостоятельно следить за условиями ее жизни.
Rigorous efforts have been made in the past three years to promote reconciliation between the two countries.	В течение последних трех лет предпринимаются решительные усилия по содействию примирению между двумя странами.
Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize.	После резкого увеличения производства за последние два года положение начинает стабилизироваться.

Показать эту страницу на русском языке