Translation of "years after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Sadat s Journey, 30 Years After	Путь Садата 30 лет спустя
Twenty Years After the Wall	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены
School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
Ten Years after the Mouse Roared	Комар укусил слона. Десять лет спустя.
The Asian Crisis Ten Years After	Азиатский кризис десять лет спустя
He came back after many years.	Он вернулся назад через много лет.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
The Lessons of Perestroika, 20 Years After	Уроки перестройки 20 лет спустя
After three years , the sentence is heavy.	После трёх лет приговор суров.
Tom's father remarried after a few years.	Через несколько лет отец Тома снова женился.
Recently I visited Moscow after five years away.	Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
After ten years, his parents decided to emigrate.	Через десять лет родители приняли решение эмигрировать.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
Peace has returned after three years of war.	Мир воцарился через три года войны.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
Thirty years ago, The Day After galvanized a president.	Тридцать лет назад, The Day After всполошил президента.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.	И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
After five years, is it not time for justice?	Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?
Thank you Nic for coming back after 20 years.	Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя.
I returned to my hometown after five years' absence.	После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.
I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
After an absence of seven years, I went home.	После семи лет отсутствия я вернулся домой.
They decided to meet there again after twenty years.	Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
They want to separate after 40 years of marriage.	Они хотят развестись после сорока лет брака.
South Africa returned to the Games after 32 years.	Гребной слалом вернулся в программу Игр после 20 лет отсутствия.
Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.	Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years.	В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.
Indeed, fifty years after Cuba s revolution, Latin America remains divided.	Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.
But, after years of success, TB is making a comeback.	Но после лет успеха туберкулёз возвращается.
The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.	Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.
More than five years after that statement, nothing has changed.	Спустя более чем пять лет ничего не изменилось.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
I returned to my native village after two years' absence.	Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
I hear he was released after five years in prison.	Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.
I wonder if she'll recognize me after so many years.	Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
Bisset's parents divorced in 1968, after 28 years of marriage.	В 1968 году, после 28 лет совместной жизни, родители Биссет развелись.
Adrian died in 872 after exactly five years as pope.	Адриан умер в 872 году, ровно через пять лет понтификата.
Now, almost 90 years after the demise of the Ottoman Empire, 50 years after the end of colonialism, and eight years after the Iraq War began, the revolutionary protests in Cairo suggest that another shift may well be underway.	Теперь, почти 90 лет спустя после распада Оттоманской империи, 50 лет спустя после окончания периода колониализма, восемь лет спустя после начала иракской войны, протесты в Каире наводят на мысль, что, возможно, намечается еще одно изменение.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us.	Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами.

Показать эту страницу на русском языке