Translation of "against all opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Opposition - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
A witch hunt is under way against opposition politicians.	Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.	Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
But he refused to resign despite opposition protests against him.	Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.
The opposition secured a landslide victory against the military backed party.	Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
And all those against.	А теперь те, кто против
They're all against me.	Они все против меня.
You're all against me.	Вы все против меня.
The conservative opposition and the country's president Gjorge Ivanov are against it.	Против консервативная оппозиция и президент страны Георге Иванов.
Pakistan u0027s War of All Against All	Пакистанская война всех против всех
It's the war of all against all.	Это война всех против всех.
It's a fight of all against all.	Это борьба всех против всех.
Altogether, the opposition is against the government and censorship, violence, corrupted police, etc.	Обобщенная оппозиция, то есть все вместе, выступают против государства и конкретных проявлений цензуры, насилия, коррумпированной милиции и.т.д.
All students were against war.	Все студенты были против войны.
The Green Movement (Iranian opposition) uses different ways to protest against the Iranian regime.	Зеленое Движение (Иранская оппозиция) использует различные методы протеста против Иранского режима.
I'm not at all against education.	Я вовсе не против образования
All civilized countries are against war.	Все цивилизованные страны против войны.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices.	Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты.
The trade unions, employers associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi s own MPs have united against what they consider to be an aberration.	Профсоюзы, ассоциации рабочих, а также все оппозиционные политические партии и даже многие из собственных членов парламента Берлускони объединились против того, что они считают помрачением ума.
All the students protested against the war.	Все студенты протестовали против войны.
All the students were against the war.	Все студенты были против войны.
Against all expectations, we became good friends.	Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
All these events go against my plans.	Все эти события идут вразрез с моими планами.
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.	Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.	Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
Drop all false charges lawsuits against the locals.	Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
Not all the students are against the plan.	Не все студенты против этого плана.
Not all of us are against her idea.	Не все из нас против её идеи.
Push all the desks back against the walls.	Отодвиньте все столы к стенам.
Push all the desks back against the walls.	Отодвинь все столы к стенам.
Blogger remigiuszmielczarek , who claims to be Kaczyński's opposition in all other cases, writes	Блогер remigiuszmielczarek , заявляющий о несогласии с Качиньским по всем остальным вопросам , пишет
And this will charge all activists and opposition groups to work harder here.	И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Such strong arm tactics are all the more distressing because according to the most recent opinion polls Ukraine's opposition has a real chance of winning. Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia.	Такие силовые методы внушают еще большее огорчение потому, что согласно последним результатам опросов общественного мнения оппозиция на Украине имеет реальный шанс одержать победу.
Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.	Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.	Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
We have all the evidence against you we need.	У нас есть все необходимые доказательства против вас.

Показать эту страницу на русском языке