Translation of "against her" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на пианино против её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на рояле против её желания. |
| She married Hiroshi against her will. | Она вышла за Хироси против своей воли. |
| She did it against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| She did that against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| What do you have against her? | Что вы против неё имеете? |
| What do you have against her? | Что ты против неё имеешь? |
| She pressed her cheek against his. | Она прижалась щекой к его щеке. |
| Is she being married against her will?' | Или поневоле идет? |
| He has a good case against her. | У него есть хорошее дело против неё. |
| She got married against her father's will. | Она вышла замуж против воли отца. |
| She pressed her nose against the glass. | Она прижалась носом к стеклу. |
| You don't stand a chance against her. | У вас против неё никаких шансов. |
| You don't stand a chance against her. | У тебя против неё никаких шансов. |
| She put her head against his chest. | Она положила голову ему на грудь. |
| Mary pressed her cheek against Tom's cheek. | Мэри прижалась щекой к щеке Тома. |
| Mary pressed her face against the window. | Мэри прижалась лицом к окну. |
| Not all of us are against her idea. | Не все из нас против её идеи. |
| Her mind was barricaded against the new idea. | Его разум ополчился против новой идеи. |
| My cat rubbed her head against my shoulder. | Моя кошка потёрлась головой о моё плечо. |
| 'Against her will, indeed, to such a fine fellow! | Чего же поневоле за такого молодца? |
| He pressed against her in silence, and then whispered | Он молча прижался к ней и шепотом сказал |
| Jane was waiting with her back against the tree. | Джейн ждала, опершись спиной о дерево. |
| His small hands tense against her clothing, his body stiff. | Его маленькие руки сжимают её одежду, его тело напряжено. |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. |
| When the trial against her eventually took place, her status had been changed to suspect . | Вообще, эти три случая произошли на фоне очень сильной антимилицейской кампании, которая началась с истории майора Евсюкова. |
| Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. | Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. |
| The charges against her were assembly and collusion against national security, propaganda against the state, and insulting the Supreme Leader, the President, Members of the Parliament, and the Revolutionary Guards agents who interrogated her. | Художнице были предъявлены обвинения в преступном сговоре против национальной безопасности , антигосударственной пропаганде и оскорблении Высшего руководителя Ирана, президента, членов парламента и агентов Революционной гвардии, производивших допросы. |
| Mary pressed her face against the cold glass of the window. | Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна. |
| On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups. | По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок. |
| She has been tear gassed graffiti had been written on her walls and threats against her and her children have been significant. | На нее распыляли слезоточивый газ, на стенах ее дома появлялись оскорбительные надписи, и в адрес ее и ее детей поступали серьезные угрозы. |
| In 1297, she raised and led an army against the Count of Bar when he rebelled against her by invading Champagne. | Она направила армию против графа де Бар, который поднял восстание против неё, как графини Шампани. |
| Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. | Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей. |
| And Grisha again pushed his head under her arm and leaning against her dress beamed with pride and joy. | И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем. |
| A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements. | Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний. |
| Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building. | Елена Климова впервые сообщила о деле против своей группы на прошлой неделе, после того как следователи посетили её дом, а затем вызвали в здание федеральной полиции. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary, her mother said. | Психологические издевательства над молодой заключенной совершенно бессмысленны , добавила мама. |
| Sleepily smiling with closed eyes, he moved his plump hands from the back of his bed to her shoulders, leaning against her and enveloping her in that sweet scent of sleepiness and warmth which only children possess, and began rubbing himself against her neck and shoulder. | Сонно улыбаясь, все с закрытыми глазами, он перехватился пухлыми ручонками от спинки кровати за ее плечи, привалился к ней, обдавая ее тем милым сонным запахом и теплотой, которые бывают только у детей, и стал тереться лицом об ее шею и плечи. |
| When Vronsky happened to knock against her as they danced, he did not at once recognize her, so changed was she. | Когда Вронский увидал ее, столкнувшись с ней в мазурке, он не вдруг узнал ее так она изменилась. |
| 'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face. | Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли. |
| It was as if an excess of vitality so filled her whole being that it betrayed itself against her will, now in her smile, now in the light of her eyes. | Как будто избыток чего то так переполнял ее существо, что мимо ее воли выражался то в блеске взгляда, то в улыбке. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
Related searches : Against Her Wishes - Against Her Will - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her - Her Signature
