Translation of "against her will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Against her will - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She married Hiroshi against her will. | Она вышла за Хироси против своей воли. |
| She did it against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| She did that against her will. | Она сделала это против своей воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на пианино против её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на рояле против её желания. |
| Is she being married against her will?' | Или поневоле идет? |
| She got married against her father's will. | Она вышла замуж против воли отца. |
| It was against her will to marry me. | Она поступила против своей воли, выйдя за меня замуж. |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | отец будет против сына, и сын против отца мать против дочери, и дочь против матери свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей. |
| 'Against her will, indeed, to such a fine fellow! | Чего же поневоле за такого молодца? |
| She was married against her will at age 13. | Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет. |
| When she was a young girl, she had been mutilated against her will. | Когда она была молодой девушкой, она была искалеченна против своей воли. |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | За то вот, Я загорожу путь ее тернами и обнесу ее оградою, и она не найдет стезей своих, |
| I've nothing against her stopping. | Но я не против её пребывания здесь. |
| It's her word against yours. | Её слово против твоего. А я уйду. |
| We've got nothing against her. | У нас против нее ничего нет. |
| He had nothing against her. | И он едва ее знал. Ничего не имел против. |
| The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night. | И как сон, как ночное сновидение, будет множество всех народов, воюющих против Ариила, и всех выступивших против него и укреплений его и стеснивших его. |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will. | После того как жена отказалась помириться с мужем, вожди приняли решение отправить ее домой на остров Танна, что и было сделано вопреки ее желанию. |
| What do you have against her? | Что вы против неё имеете? |
| What do you have against her? | Что ты против неё имеешь? |
| She pressed her cheek against his. | Она прижалась щекой к его щеке. |
| The high court ruled against her. | Высокий суд вынес решение против нее. |
| What do you have against her? | А... Что вы имеете против неё? |
| You admit being prejudiced against her? | То есть вы признаете свое против нее предубеждение? |
| What have you got against her? | Что вы имеете против нее? |
| Samaria will bear her guilt for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open. | (14 1) Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего от меча падут они младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены. |
| When I now shoot her against the light, then this will be brightened by this speedlight. | Теперь, когда я буду снимать ее против света, здесь все будет освещено этой вспышкой, |
| When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled, and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away and the woman will be a curse among her people. | и когда напоит ее водою, тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет эта жена проклятою в народе своем |
| It was as if an excess of vitality so filled her whole being that it betrayed itself against her will, now in her smile, now in the light of her eyes. | Как будто избыток чего то так переполнял ее существо, что мимо ее воли выражался то в блеске взгляда, то в улыбке. |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | Автор утверждает, что ее помещение в психиатрическое учреждение против ее воли равносильно нарушению статьи 7 Пакта. |
| He has a good case against her. | У него есть хорошее дело против неё. |
| She pressed her nose against the glass. | Она прижалась носом к стеклу. |
| You don't stand a chance against her. | У вас против неё никаких шансов. |
| You don't stand a chance against her. | У тебя против неё никаких шансов. |
| She put her head against his chest. | Она положила голову ему на грудь. |
| Mary pressed her cheek against Tom's cheek. | Мэри прижалась щекой к щеке Тома. |
| Mary pressed her face against the window. | Мэри прижалась лицом к окну. |
| Well I wouldn't hold that against her. | Е, не бих я върнал. |
| You won't hold it against her? No. | Ты не злишься на неё? |
| I would advise against you seeing her. | Я бы посоветовал вам не встречаться с ней. |
| Would you take her word against mine? | ы поверили ей больше, чем мне? |
| She'll break her bones against the police! | Если она пойдет против полиции переломает себе кости! |
Related searches : Against Her - Her Will - Will Appeal Against - Against My Will - Against Their Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Will - Her - Ask Her - By Her - Of Her
