Translation of "against the interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Interest - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

To abrogate the pact would be against the interest of both parties.	Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.	Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам.
In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another.	Так совместные трансатлантические геополитические интересы делились между США и одной частью Европы против другой.
The result has been a reaction against these governments and a lack of public interest in EU affairs.	Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.	Ведь США планируют повышать процентные ставки, а доллар укрепился практически по сравнению со всеми мировыми валютами.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
Interest	Проценты
Of course, if interest rates also were being cut in the euro zone, the fall in the dollar against the euro would be moderated.	Конечно, если бы процентные ставки снизили и в зоне евро, падение доллара по сравнению с евро было бы умеренным.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.	В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
He long touted the motto, I don t do anything against China s interest, and I don t say anything that may hurt China s reputation.	Он долго повторял свой девиз Я не делаю ничего против интересов Китая и я не говорю ничего, что могло бы навредить репутации Китая .
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
Will the interest rate change?	Будет ли меняться процентная ставка?
The teacher aroused our interest.	Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель пробудил в нас интерес.
Science in the National Interest.	Science in the National Interest.
As in Kyrgyzstan and Kazakhstan, evidence suggests that the real swell of interest in the game began after the media and online campaign against the groups.	Как и в Кыргызстане и Казахстане, данные говорят о том, что реальная волна интереса к игре пришла после начала выступлений СМИ и появления онлайн кампаний против этих групп.
Moreover, despite the approval of his former intelligence chiefs, ex leader Karzai also opposed the new strategy as against peace and the national interest of Afghanistan .	Кроме того, несмотря на одобрение со стороны служивших при нем глав разведслужбы, бывший президент Карзай критически отозвался о новой стратегии, которая, по его словам, нацелена против мира и национальных интересов Афганистана .
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.	По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.
The Kremlin s campaign against gay rights has secured the support of the church, while reminding ordinary Russians that the state takes a watchful interest in their lives.	Кампания Кремля против прав геев обеспечила поддержку церкви, в то же время напоминая рядовым россиянам, что государство пристально интересуется их личной жизнью.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.	И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
That is in the common interest.	В этом заинтересованы все стороны.
Suddenly, the West s interest is kindled.	Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
Interest remained high after the hearing.	Интерес остался высоким после слушаний.
Tom showed interest in the plan.	Том проявил интерес к плану.
He showed interest in the plan.	Он проявил интерес к плану.
The commission initially showed no interest.	Комиссия изначально не проявляла интереса.
The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.	Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.
Since international sanctions against Iran were lifted, there has been a surge in interest from Russian firms in doing business in the country, the ambassador said.	Поскольку международные санкции против Ирана были сняты, наблюдается рост интереса со стороны российских фирм к ведению бизнеса в стране, сказал посол.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
And in the period prior to the financial crisis, the yen depreciated against most currencies, as well as having lower interest rates, so borrowing in yen and investing in high interest rate currencies such as the Australian dollar or the Turkish lira was very profitable.	В период до финансового кризиса иена упала в цене против большинства валют, поэтому займы в иенах и инвестирование в валюты с высокими процентными ставками, такие как австралийский доллар или турецкая лира, были очень доходны.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
In the euro s rise against the dollar, euro bulls supposedly have been reacting to America s current account deficit, the strong euro zone economy, and rising euro interest rates.	Способствуя повышению курса евро по отношению к доллару, трейдеры, предположительно, реагировали на дефицит текущего платежного баланса США, сильную экономику еврозоны и повышение процентных ставок по евро.

Показать эту страницу на русском языке