Translation of "agreed deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

согласовано

Agreed deal - translation :

Согласованная сделка

Deal - translation :

по рукам

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

Under the deal agreed this week, it retains that control.	По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
Action to deal with these issues has also been discussed and agreed upon.	Меры по решению этих проблем также обсуждались и согласовывались.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.	В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.
Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.	Младшие врачи и студенты медики в июле голосовали за отмену сделки по трудовому договору, согласованной с BMA.
We have to deal with paragraph 10, taking into consideration what we have agreed in previous paragraphs.	Нам нужно работать над пунктом 10, с учетом того, что мы договорились о предыдущих пунктах.
After a deal was agreed between the clubs, Clarke became West Ham's first team coach on 15 September.	После того, как было достигнуто соглашение между клубами, Кларк стал первым тренером команды Вест Хэм , 15 сентября.
On 5 July 2013, after spending two seasons on loan with Atalanta, a co ownership deal was agreed to with S.S.C.	В июле 2008 года Чигарини был куплен клубом Аталанта , которая выкупила 50 прав на футболиста за 5 млн евро.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Luxembourg's Government Council had agreed to establish a single body to deal with discrimination on grounds of race, ethnic origin and sex.	Правительственный совет Люксембурга постановил учредить единый орган, который будет заниматься вопросами дискриминации по признакам расы, этнического происхождения и пола.
Deal?	Договорились?
Deal	Раздать
Deal!	Идёт!
Deal?	Ха ха! По рукам?
Deal.	Договорились.
Deal?	Договорились?
Deal.	По рукам!
Deal.	Распространять
Deal.	Согласен.
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia. Under the deal agreed this week, it retains that control.	По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
Agreed.	Согласна.
Agreed.	Согласен.
agreed	согласован
Agreed?	Согласны?
Agreed?	Так, что ли?
Agreed!	Согласилась!
Agreed?	Согласен?
Agreed.	Договорились.
Agreed!	Договорились
Agreed?	font color e1e1e1 Согласны?
Agreed.	Согласны.
Agreed!	Согласны!
Agreed!	Согласны.
Agreed.	Ладно. Порядок.
This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council.	Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его.
As part of the deal, Siemens agreed to take a 15 stake in the enlarged Atos, to be held for a minimum of five years.	В рамках сделки Siemens AG получил 15 в увеличившемся акционерном капитале компании Atos на срок не менее пяти лет.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Restart Deal	Начать заново
Deal Row	РаздатьCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
A deal?	Сделку?
Big deal!	Этого мало.
Big deal.	Подумаешь.
Done deal.	По рукам!
Your deal.	Ты раздаешь.

Показать эту страницу на русском языке