Translation of "finally agreed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

Finally - translation :

Finally agreed - translation :

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге

Examples (External sources, not reviewed)

Tom finally agreed.	В итоге Том согласился.
Tom finally agreed to help us.	В конце концов Том согласился нам помочь.
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
Tom has finally agreed to work for us.	Том наконец согласился работать на нас.
He finally agreed to let us have a cabin.	В конце концов, он согласился впустить нас в номер.
Finally, GRSP agreed to request the advice of WP.29.	И наконец, GRSP решила запросить рекомендации WP.29.
But I could not resist the pressure, and finally I agreed.	Но перед его напором устоять не смогла. Согласилась.
But the people begged him so much that he finally agreed.	Но народ умолял его так сильно, что в конце концов он согласился.
It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal.	С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.
Finally, he agreed, and his daughter and Dummling lived happily ever after.	И, в конце концов, дал своё согласие И его дочь и Дурачок жили долго и счастливо
The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed.	Еврокомиссия, в конце концов, согласилась с тем, что финансовый сектор Европы в недостаточной степени облагался налогами.
The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.	Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .
Finally, he agreed that the Travellers should be recognized as an ethnic minority.	И наконец, он согласен с тем, что тревеллеров следует признать в качестве этнического меньшинства.
After the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.	После того как правительство пообещало принять меры, протестующие, в конце концов, согласились уйти.
Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly.	В заключение была достигнута договоренность о том, что Совместная комиссия будет проводить свои заседания на регулярной основе, возможно, каждый месяц.
Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon.	Наконец, мы хотели бы, чтобы все согласованные вопросы дня были разбиты по группам и пронумерованы.
Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.	Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными.
She finally agreed on the condition that authorities could not intervene in the management of the team.	В итоге она согласилась, но на том условии, что власти не будут вмешиваться в руководство командой.
In January 1948, the Indian government finally agreed to pay Pakistan its share of British India's assets.	В январе 1948 года Индия, наконец, согласилась выплатить Пакистану причитавшуюся ему долю финансов бывшей Британской Индии.
On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission.	20 июля мы окончательно договорились о том, что Комиссия начнет рассматривать это в виде пакета.
He finally agreed to see her, apparently at Lorin's insistence, just before she died of pneumonia in 1929.	Он встретился с ней, вероятно, по настойчивой просьбе Лорина, непосредственно перед её смертью от пневмонии в 1929 году.
Finally, he agreed to shorten his own term and Congress moved the presidential election forward by a year.	Наконец, он согласился сократить свой срок на один год, и Конгресс назначил новые выборы на 1985.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	Но сегодня, я думаю, приоритет инфраструктуры, наконец, стал бесспорным и люди готовы осуществить эту идею.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.	БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.	Наконец, для улучшения Сводного перечня Интерпол принял решение сопоставить с Перечнем свой список лиц.
I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.	Я просто буду счастлив, если ты выскажешь это в фильме и в книге , и, в конце концов, он согласился.
Finally, she agreed with the representatives of Austria and India about the importance of including the missing item on personnel questions.	В заключение оратор выражает согласие с представителями Австрии и Индии, которые отметили значение включения опущенного пункта, касающегося вопросов персонала.
MCA finally agreed to sell to Acclaim Entertainment in March 1990 for cash and Acclaim common stock for 30 to 50 percent.	Покупателем стал издатель Acclaim Entertainment, расплатившись к 1990 году деньгами и собственными акциями в объеме от 30 до 50 суммы сделки.
But in summer of 2010 Blu finally agreed to represent Israel and made his first appearance against Portugal on July 19, 2010.	Однако, летом 2010 года согласился выступать за сборную этой страны и дебютировал 19 июля 2010 года в игре против сборной Португалии.
Finally?	В конце то концов?
Finally!	Наконец!
Finally!	Ну наконец то!
Finally.	Облачно.
Finally!	Наконец!
Finally!	Най после!
Finally!	Наконец то!
Finally.	Наконец.
Finally	Потом...
Finally!	Наконец то!
Finally!	Конец!
Finally!	Наконецто!
Finally!	Абсолютно.
Finally!	В общем...
Finally!	Я уже думал, вы обо мне забыли.
As finally agreed, the revised lists of the 1974 census were announced and made accessible to the population in Laayoune on 22 November.	Согласно достигнутой в конечном итоге договоренности, 22 ноября в Эль Аюне были объявлены и обнародованы пересмотренные списки переписи населения 1974 года.

Показать эту страницу на русском языке