Translation of "agreed in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

Principle - translation :

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.	Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.
Under heavy pressure from America, China's leaders have agreed in principle to float the renminbi, but refuse to say when.	Испытывая большое давление со стороны Америки, лидеры Китая в принципе согласились перевести ренминби на плавающий курс, но отказались сказать, когда они это сделают.
That principle, unanimously agreed by the UN General Assembly in 2005, has been successfully invoked elsewhere, including in support of diplomatic intervention in Kenya in 2008.	Этот принцип, единодушно принятый на Генеральной Ассамблее ООН в 2005 году, успешно применялся повсеместно, в том числе в поддержку дипломатического вмешательства в Кении в 2008 году.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.	Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.	Этот принцип, с которым согласились все стороны, должен быть приведен в жизнь, даже если он нарушает старые привычки и удобные доходы.
During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.	Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1,9 территорий Западного берега в обмен на израильские территории.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
Agreed.	Согласна.
Agreed.	Согласен.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense. Many developing countries, in particular, remain jealous of their sovereignty and fear that the new principle could infringe it.	Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command.	Великобритания отклонилась от этого принципа только один раз, когда она согласилась принять участие в антипиратской операции у Африканского Рога Atalante вероятно, потому, что ей было доверено командование.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Frost agreed.	Фрост согласился.
Agreed? Yes?	Согласны? Да?
Lomachenko agreed.	Ломаченко согласился.
Mehmon agreed	Мелмон согласен
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Tom agreed.	Том согласился.
Tom agreed.	Том был согласен.
Everyone agreed.	Все согласились.
I agreed.	Я согласился.
We agreed.	Мы были согласны.
He agreed.	Он был согласен.
Mary agreed.	Мэри была согласна.
They agreed to meet again in Cairo.	Они договорились встретиться в Каире.
In previous rounds, the different factions agreed in principle on forming a united government for the West Bank and Gaza, and on holding legislative and presidential elections in the Palestinian Territories by January 2010.	В течение предыдущих раундов переговоров, противные стороны в принципе согласились на создании объединённого правительства для Западного Берега и Газы, и на проведении президентских выборов и выборов в законодательные органы в Палестинской автономии до января 2010 года.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
Tom and Mary agreed to keep in touch.	Том и Мэри договорились оставаться на связи.
Professor Eastwood agreed.	Профессор Иствуд согласен с этим.
oletan AndrewMwenda Agreed.	oletan

Показать эту страницу на русском языке