Translation of "agro food sector" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Support and advice to official and private sector decision making bodies on techno economic development options for strengthening the agro industrial sector (food, leather, textiles, wood and agro machinery) | Услуги, предоставляемые в рамках настоящего компонента, включают различные мероприятия по оказанию технической помощи и специальные знания, охватывающие |
Food production, including agro industrial products, | Производство продовольствия, включая вопросы продукции агропромышленного |
Food sector analysis | Анализ продовольственного сектора |
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. | Климатический мониторинг (управление рисками) |
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. | К числу этих отраслей промышленности обычно относятся отрасли сельского хозяйства и производства продуктов питания, в том числе рыболовство. |
The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors. | Важнейший потенциал этого региона связан с агропромышленным сектором, а секторы продовольствия, кожи, текстиля и древесины расцениваются в рамках НЕПАД и ИУППА как приоритетные. |
It's about control of the food sector, of the food economy. | Это именно контроль пищевого сектора, продовольственной экономики |
It's about control of the food sector, of the food economy. | Это именно контроль продовольственного сектора и продовольственной экономики. |
These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future. | Эти соображения должны быть руководящими принципами при разработке всех агрополитических, экономических и зоотехнических мер по обеспечению устойчивого развития сельского хозяйства и производства продовольствия в будущем. |
(e) Europe and the NIS The region has a significant potential for developing the agro industrial sector. | е) Европа и ННС данный регион обладает существенным потенциалом для развития сектора агропромышленности. |
It should stimulate the productive capacities of micro, small and medium enterprises, especially in the agro industry sector. | Программа должна стимулировать создание производственного потенциала микро , мало и средних предприятий, особенно в агропромышленном секторе. |
Progressive fiscal and social harmonisation upwards Harmonisation of commercial transactions Legislative measures In agro food, harmonising upwards food security Create official European quality signs (food and environmental security) Legislative simplification | Создание официальных европейских знаков качества (пищевая и экологическая безопасность) |
Special attention should be paid to developing joint research and productive enterprises in agro industry and food production. | Особое внимание следует уделять созданию совместных исследовательских и производственных предприятий в таких отраслях, как агроиндустрия и пищевая промышленность. |
Nowadays there are 111 women's agro tourist cooperatives and agro manufacture cooperatives. | В настоящее время существует 111 женских кооперативов, занимающихся агротуризмом и агропромышленностью. |
Responsible for the sector of non food relief items. | Отвечает за сектор непродовольственных предметов чрезвычайной помощи. |
Responsible for the sector of food security and production. | Отвечает за сектор продовольственной безопасности и производства. |
56. In the agro industrial subsector, food processing including fruit and vegetable preservation and the leather industry were emphasized. | 56. В агропромышленном подсекторе основное внимание уделялось производству пищевых продуктов, включая консервирование фруктов и овощей, и кожевенной промышленности. |
Sales manager agro industry | Менеджер по продажам продукции нефтяной промышленности |
ABC Agro Business Centres | ABC Arpo бизнес центры |
35. The manufacturing sector consists of small scale production units, including electronic assembly, textile, furniture, leather and agro processing plants. | 35. Сектор обрабатывающей промышленности состоит из мелкомасштабных производственных предприятий, включая предприятия по сборке электронных устройств, текстильные, мебельные, кожевенные предприятия и комбинаты по переработке сельскохозяйственной продукции. |
(a) Report of the Secretary General on food production, including agro industrial products, international markets for agricultural and tropical products and global food security (A 49 438) | a) Доклад Генерального секретаря о производстве продовольствия, включая вопросы продукции агропромышленного сектора, международных рынков сельскохозяйственных товаров и тропических продуктов, и состоянии всемирной продовольственной безопасности (A 49 438) |
Initially, agro based industry and food processing will be among the targeted sectors or areas of focus under this initiative. | На начальном этапе агропромышленность и пищевая промышленность будут относится к числу секторов или областей, которым будет уделяться основное внимание в рамках этой инициативы. |
Due consideration should be given to agro food, fibre processing and product innovation in order to enhance market access capabilities. | Должное внимание следует уделять вопросам развития агропромыш ленности, обработки волокна и созданию новых продуктов с целью расширения возможностей этих стран для выхода на рынки. |
the agricultural sector and for the national food programme of | Поддержка деятельности по оживлению сельскохозяйственного сектора и национальной продовольственной программы Никарагуа |
Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small scale agro industries and agricultural processing have good development potential. | Отмечен прогресс в деле либерализации сектора кофе, и мелкие агропромышленные предприятия и предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции обладают хорошим потенциалом в плане развития. |
Service Module 5 Agro industries | Модуль услуг 5 Агропромышленность |
PRODUCTS, INCLUDING AGRO INDUSTRIAL PRODUCTS | ПРОДУКТОВ И ТОРГОВЛЯ ИМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОДУКЦИЮ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО |
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry. | Особое внимание уделяется различ ным подсекторам агропромышленности и укрепле нию организаций частного сектора, таких как тор гово промышленные палаты. |
The concept was also being adapted to the food processing sector. | Эта концепция была также применена в секторе пищевой промышленности. |
In addition to agro processing, other components of the programme should include policy, institutional support, effective public private sector partnerships and technology transfer. | Помимо пере работки сельскохозяйственной продукции другими компонентами программы должны стать политика, институциональная поддержка, эффективное парт нерство государственного и частного секторов и передача технологии. |
4. Direct support Agro based industries | 4. Прямая поддержка промышленных подсекторов |
The sector traditionally covers a widerange of topics related to agriculture,veterinary and food safety as well asphytosanitary sector. | Европейской политикидобрососедства и Россия приняли участие в различныхмеждународных и двухстороннихмероприятиях. |
In Moldova the food processing and drinks industry is the dominating sector. | В Республике Молдова господствуют пищевая промышленность и производство напитков. |
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. | Оказание услуг в конкретных секторах направ лено на удовлетворение потребностей агропромыш ленных предприятий по переработке продовольст венных и непродовольственных продуктов. |
It promoted coordination of initiatives on the safe and environmentally sound utilization of genetic engineering, especially in the agricultural and agro food sectors. | На нем было рекомендовано координировать инициативы по безопасному и экологически эффективному использованию генетической инженерии, особенно в сельскохозяйственном и агропродовольственном секторах. |
In the Andean countries, UNODC has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises. | В андских странах ЮНОДК содействовало созданию агропромышленных предприятий с гарантированными рынками, производящих товарные и продовольственные культуры, производственных систем в сфере агролесоводства и микропредприятий. |
Regional project emphasis was on agro industries (particularly leather and food), transfer of technology, feasibility studies, energy and environment, and human resource development. | В региональных проектах упор делался на агропромышленности (в частности, кожевенной и пищевой промышленности), передаче технологии, проведении технико экономических обоснований, энергетике и охране окружающей среды, а также на развитие людских ресурсов. |
Another sector receiving support is that of agro industries, which can strengthen urban rural linkages critical for job creation, poverty reduction and combating hunger. | Поддержку получает также агропромышленный сектор, развитие которого может привести к укреплению связей между городскими и сельскими районами, что необходимо для создания рабочих мест, уменьшения масштабов нищеты и борьбы с голодом. |
Countries in the continent need to strengthen their agro industrial sector and move towards increased processing of raw materials and exports of manufactured goods. | Странам континента следует укреплять свой агропромышленный сектор и продвигаться по пути увеличения объема переработки сырья и повышения экспорта готовой продукции. |
Food sector analysis Customer needs Wholesaler needs Municipality's food chain responsibilities The role of the Togliatti Wholesale Market in the food chain Critical success factors | Анализ продовольственного сектора Потребности покупателя Потребности оптовика Обязанности муниципалитета по распределению продуктов питания Роль Тольяттинского рынка в цепи распределения продуктов питания Критические факторы успеха |
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products. | Последние изменения в нормативно правовых документах и частных стандартах в пищевом секторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран. |
The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. | Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. |
In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises. | В Андских странах Управление содействовало созданию агропромышленных предприятий с гарантированными рынками, производству товарных и продовольственных культур, образованию производственных систем и микропредприятий в сфере агролесоводства. |
(c) Technical material creation of metal, chemical, engineering and agro industry databases and models to monitor the performance of African basic and food industries. | с) технические материалы разработка и создание баз данных и моделей по вопросам металлургии, химии, машиностроения и агропромышленности для контроля за динамикой основных и пищевых отраслей в африканских странах. |
In addition, the net food importing LDCs are likely to face higher food import bills, arising from agricultural sector trade liberalization. | Кроме того, НРС чистые импортеры продовольствия скорее всего столкнуться с повышением цен на импортируемое продовольствие в связи с либерализаций торговли в сельскохозяйственном секторе. |
Related searches : Agro-food Sector - Agro-food System - Agro-food Chain - Agro-food Industry - Food Sector - Agri-food Sector - Food Production Sector - Non Food Sector - Food Retail Sector - Food Service Sector - Food Processing Sector - Health Food Sector - Agro Market - Agro Commodities - Agro Technology