Translation of "aim in mind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
With this aim in mind, last year Tajikistan unveiled the world's tallest flagpole, with a massive flag flowing from it.
С этой целью в прошлом году Таджикистан торжественно открыл самый высокий флагшток, с развивающимся на вершине огромным полотнищем.
What is your aim in life?
Какая у вас в жизни цель?
Aim. Fire!
Целься. Пли!
Aim. Fire!
Целься. Огонь!
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
They aim to stir unease in societies.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
They attained their aim.
Они достигли своей цели.
Is your aim good?
Вы хорошо целитесь?
Aim for the eyes!
Целься в глаза!
Trade companies aim at a new market in Asia.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
Keep my words in mind.
Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.
Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.
Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.
Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
То есть сознательный разум это разум со своим Я .
The project's aim was to identify potholes in Perm city.
Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми.
His aim in life was to become a great doctor.
Его целью в жизни было стать хорошим врачом.
He has only one aim in life, to make money.
У него одна цель в жизни заработать денег.
Her aim in life is to become a movie star.
Цель её жизни стать кинозвездой.
My aim is to learn.
Моя цель учиться.
He has no specific aim.
У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.
Честно говоря, это не было моей целью.
It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.
У зачинщиков этой кампании нет другой цели, кроме как добиться дискриминации, делегитимизации и очернения Израиля, который в их мыслях никогда не прекращал носить желтую звезду.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
What do I have in mind?
Что я имею в виду?
Bearing in mind its relevant resolutions,
учитывая свои соответствующие резолюции,
I'll keep your problems in mind.
Я буду иметь в виду ваши проблемы.
Please bear this fact in mind.
Пожалуйста, имейте это в виду.
You must bear it in mind.
Ты должен держать это в уме.
Bear in mind what he said.
Помни, что он сказал.

 

Related searches : Aim In - In Mind - Aim In View - In The Aim - Aim In Life - Aim In Itself - Aim Lies In - Aim - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind