Translation of "aligned approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Aligned approach - translation :

выровнены подход

Approach - translation :

подход

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

The Non Aligned Movement's Kuala Lumpur Summit Final Document, adopted in 2003, also supported this approach.	Такой подход нашел поддержку в Заключительном документе Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения в Куала Лумпуре, принятого в 2003 году.
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.	Необходим последовательный общесистемный подход на страновом уровне, в котором будут учтены национальные приоритеты и который будет соответствовать национальным стратегиям.
That approach has been widely endorsed by the Non Aligned Movement, the G 8, the European Union and most other regional organizations.	Такой подход широко поддерживается Движением неприсоединения, большой восьмеркой , Европейским союзом и большинством других региональных организаций.
The thematic approach and the new programme and budget format aim to show how resources are aligned to each of the programmes.	Тематический подход и новый формат программы и бюджетов призваны показать, каким образом обеспечивается согласование ресурсов по каждой программе.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
It is useful to record that it was the non aligned group which maintained that a consensual approach would be the most positive.	Полезно отметить, что, то, что именно эта Группа поддержала консенсусный подход, было наиболее позитивным.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
Excessive competition, however, clearly restricts the space for a strategic approach, even where contributions are generally aligned to overall priorities such as the Millennium Development Goals.	Однако чрезмерная конкуренция ведет к явному ограничению возможностей применения стратегического подхода, даже в тех случаях, когда взносы в целом согласованы с такими общими приоритетами, как цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
The Non Aligned Movement supports the approach that you suggested in your letter dated 24 of March 2005 and the modification that you announced this morning.	Г н Председатель, Движение неприсоединения поддерживает подход, предложенный Вами в письме от 24 марта 2005 года, и те изменения, о которых Вы объявили сегодня утром.
60. For that reason, the Non Aligned Movement had developed a new approach to discussions with the North on key issues of development and international relations.	60. Поэтому Движение неприсоединившихся стран разработало новый подход к обсуждению основополагающих вопросов развития и международных экономических отношений со странами Севера.
We must ask ourselves above all whether this approach serves the well known concerns of the non aligned countries with regard to nuclear disarmament in particular.	Мы прежде всего должны спросить себя, отвечает ли такой подход хорошо известным озабоченностям неприсоединившихся стран в отношении, в частности, ядерного разоружения.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
This fact was recognized by the Tenth Summit of the Non Aligned Movement, held in Jakarta in 1992, which commended the regional approach in the following words	Этот факт получил признание в ходе состоявшейся в Джакарте в 1992 году Десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, участники которой в следующих словах дали высокую оценку региональному подходу
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	Движение неприсоединения Рабочая группа по разоружению (неофициальные консультации)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
Movement of Non Aligned Countries, held at Cairo from	Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров неприсоединившихся стран,
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	Заявление участников Движения неприсоединившихся стран, сделанное на
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров Движения неприсоединившихся стран,
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.

Показать эту страницу на русском языке