Translation of "aligned set" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

Aligned set - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают

Examples (External sources, not reviewed)

The concept of income set out in SNA93 is closely aligned with that described in Hicks.	Концепция дохода, изложенная в СНС 1993 года, близка определению, Хикса.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.	Только в случае полной увязки помощи с национальными стратегиями развития, о чем говорится в Парижской декларации, она сможет стать подлинно национальной и эффективной.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
18. Within the IMIS project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function.	18. В рамках группы, работающей над проектом ИМИС, необходимо создать группу по приемочным испытаниям, которая может быть наделена функцией контроля качества.
Select first, then from the Object Properties docker, choose the font, and set 12 points, a fill of white, and select left aligned, which it is.	Сначала выделяю текст, затем в окне настройки Свойства объекта выбираю шрифт, устанавливаю размер в 12 пунктов, делаю его белым и выравниваю его по левому краю. Готово.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
The Movement of Non Aligned Countries has also proposed a set of measures on the other matters contained in its Cairo Declaration, which was adopted last June.	Движение неприсоединившихся стран также предложило ряд мер по другим вопросам, которые содержатся в принятой в июне этого года Каирской декларации.
Review the existing set of trade documents in use and determine whether these need to be aligned, harmonised and or simplified (preferably according to the UN Layout Key).	Изучение существующего набора используемых торговых документов и определение необходимости их унификации, согласования и или упрощения (по возможности, в соответствии с требованиями формуляра образца ООН).
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	Движение неприсоединения Рабочая группа по разоружению (неофициальные консультации)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
Movement of Non Aligned Countries, held at Cairo from	Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров неприсоединившихся стран,
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	Заявление участников Движения неприсоединившихся стран, сделанное на
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров Движения неприсоединившихся стран,
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
All its services should be narrowly aligned with that responsibility.	Все его сервисы должны быть направлены исключительно на обеспечение этой обязанности.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.

Показать эту страницу на русском языке