Translation of "all being well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In that possibility lies the well being of us all. | Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. |
| 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children | 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей |
| The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks. | Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions. | Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение. |
| We're all being manipulated. | Нами всеми манипулируют. |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| All is well.' | Все хорошо . |
| Well, all right. | Но хорошо. |
| All is well. | Всё хорошо. |
| Economic and social well being of children | Экономическое и социальное благополучие детей |
| 'Well, the Turks are being seriously beaten! | Однако турок то бьют решительно. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states. | Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС. |
| But of course, people's well being is last. | Но конечно, никому до этого нет дела. |
| So all is well. | Значит, все хорошо. |
| All well and good. | Все это хорошо и правильно. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| We all played well. | Мы все хорошо играли. |
| First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. | Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | подчеркивая важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей на всей территории Ближневосточного региона, |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех детей во всем ближневосточном регионе, |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. |
| And all these came into being. | Лицедей в евроазиатском фольклоре. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. |
| Well, all right well, let her have a nurse. | Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные. |
| They all know, full well. | Они все знают, очень хорошо. |
| I've slept well all night. | Я спал всю ночь хорошо. |
| They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces. | Они должны обращать внимание на все аспекты безопасности человека, включая благосостояние и безопасность людей в своих домах, районах и на рабочих местах. |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет? |
| Now, all of that is being reversed. | Однако сейчас всё это действует в обратную сторону. |
| All things being equal, we probably are. | При прочих равных условиях, вероятно, да. |
| Aid is being gathered across all regions. | Помощь собирается во всех регионах. |
| I plan on being here all afternoon. | Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня. |
| But information is being exchanged between the levels as well. | Также происходит обмен информацией между различными уровнями. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| They are facts about the well being of conscious creatures. | Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. |
| 'Well, all right, all right!... and how about supper? | Ну, хорошо, хорошо!.. |
| But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated | Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей. |
| (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all | b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region, | подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности детей, во всем ближневосточном регионе, |
| Well, first of all, logical progression. | Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
Related searches : Being Well - Well-being - Being All - All Being - All Well - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Personal Well-being - Material Well-being - Being Well Off - Experienced Well-being
