Translation of "personal well being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This concept of sustainable harmony can be promoted by publishing indices of personal well being and environmental preservation, alongside standard GDP data. | Эту идею устойчивой гармонии можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП. |
| The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. | Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 . |
| Economic and social well being of children | Экономическое и социальное благополучие детей |
| 'Well, the Turks are being seriously beaten! | Однако турок то бьют решительно. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. | Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации. |
| Well, it wasn't that long ago we were asking, Well, what would anyone do with a personal computer? | На самом деле, не так давно мы спрашивали А что люди будут делать с персональным компьютером? |
| But of course, people's well being is last. | Но конечно, никому до этого нет дела. |
| I m simply tired of being afraid, and my own personal reputation is already destroyed. | Просто я устала бояться а моя личность уже всё равно растоптана. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные. |
| Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic. | Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| If we are to close the global gap in personal security and economic well being, the community of nations will need to cultivate a new ethos of mutual responsibility. | Для преодоления глобальной пропасти в уровне личной безопасности и экономического благосостояния содружеству наций потребуется выработать новую культуру взаимной ответственности. |
| Personal? | Личные? |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет? |
| But information is being exchanged between the levels as well. | Также происходит обмен информацией между различными уровнями. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| They are facts about the well being of conscious creatures. | Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. |
| In that possibility lies the well being of us all. | Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated | Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| This is the key to well being in today s globalized economy. | Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике. |
| High national incomes are not enough to ensure children s well being. | Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. |
| Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions. | Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента. |
| Parents must look after the well being of the their children. | Родители должны следить за благополучием своих детей. |
| Well Tom, how is it being married? Do you like it? | Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится? |
| Nothing could be further from the truth the threat to biodiversity can mean the loss of critical features of humanity's life support systems, and therefore threatens our personal and economic well being. | Ничто не может быть дальше от правды, чем такие утверждения угроза биологическому многообразию может означать потерю критических элементов систем жизненной поддержки человечества, и, следовательно, представляет угрозу нашему личному и экономическому благосостоянию. |
| support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment | содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды |
| But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals. | Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей. |
| Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. | Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц |
| But it is a slow and fickle way of enhancing well being. | Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен. |
| Out here, we associate this good animal with well being and comfort. | Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом . |
| Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there. | Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет. |
| Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies. | Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии. |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Personal Alarm Scheduler | Персональный планировщик напоминаний |
Related searches : Personal Well-being - Being Well - Well-being - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Material Well-being - Being Well Off - Experienced Well-being - Organizational Well-being - Ensure Well-being - Functional Well-being - Well-being Programs
