Translation of "all costs incurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
All costs incurred - translation : Costs - translation : Incurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры |
| Obviously the costs incurred in 2005 will be larger.3 | Представляется очевидным, что в 2005 году соответствующие расходы будут более значительными3. |
| Whatever the level of activity, indirect costs are always incurred. | Независимо от уровня деятельности всегда существуют косвенные затраты. |
| The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. | Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. |
| It is estimated that monthly costs of 726,000 will be incurred. | Предполагается, что ежемесячные расходы составят 726 000 долл. США. |
| The sacrifices which had been made and the political costs incurred thus far would all have been in vain. | Окажутся напрасными самоотверженные уступки и понесенные политические издержки. |
| A thorough review of all the costs so far incurred by the joint mission has not yet been completed. | Тщательный анализ всех расходов, понесенных на сегодняшний день совместной миссией, еще не завершен. |
| The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million. | В 2004 году общий объем расходов, включая вспомогательные расходы, составил 29,8 млн. долл. США. |
| However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | США, заложенной в бюджете). |
| Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated. | Экономия по данной статье обусловлена меньшими, чем первоначально предусматривалось, расходами. |
| The difference between the standard costs applied and the actual costs incurred is transferred to the operating reserve. | Сумма, составляющая разницу между взимаемой нормативной платой и фактически произведенными расходами, переводится в оперативный резерв. |
| Conference servicing costs of 118,400 and non conference servicing costs of 247,100, totalling 365,500, would be incurred in 1993. | В 1993 году расходы на конференционное обслуживание составят 118 400 долл. США, а прочие расходы, не связанные с конференционным обслуживанием 247 100 долл. США, что в сумме даст 365 500 долл. США. |
| Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs. | Институциональные расходы вуза в связи с приемом студентов в рамках мероприятий по повышению мобильности могут субсидироваться (см. Прочие расходы ). |
| Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs. | Институциональные расходы вуза в связи с приемом студентов в рамках мероприятий по повышению мобильности могут субсидироваться (см. Прочие затраты ). |
| That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries. | И в эту цифру не включены расходы, которые несут страховые и другие компании. |
| Aside from that budget line, the costs incurred for the implementation of this | За исключением данной бюджетной статьи, расходы, понесенные в ходе осуществления этой деятельности, в целом соответствуют сметным потребностям. |
| 90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel. | 90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала. |
| The regular budget covered all recurrent costs incurred by UNRWA programmes in education, health and relief and social services, and by all support functions. | За счет регулярного бюджета покрывались все периодические расходы, связанные с осуществлением программ БАПОР в области образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и социальных услуг, а также с выполнением всех вспомогательных функций. |
| When these costs are added to the other costs incurred during the biennium, the total slightly exceeds the overall requirement. | Общая сумма этих затрат и других затрат, понесенных в течение двухгодичного периода, несколько превышает размер общих потребностей. |
| If the ministry of finance is wize, it does not only take into account the costs of the statistical office, but it takes into account all costs incurred by | Действительно, центральный процессор существует до сих пор, но он используется исключительно для осуществления перевода данных на магнитную ленту. |
| (d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount. | d) ПРООН предоставляет всем участвующим учреждениям подробную смету расходов для обоснования расходов, понесенных сверх установленной суммы. |
| IFAD charges the GM for the costs incurred on behalf of the employees of the GM. | МФСР взыскивает с ГМ компенсацию расходов, произведенных от имени сотрудников ГМ. |
| Consequently, no repatriation costs would be incurred in respect of their departure from the mission area. | Поэтому не должно быть никаких расходов по репатриации, связанных с их выводом из района миссии. |
| The costs incurred relate to the purchase of communications equipment, generators and test and workshop equipment. | 15. Понесенные расходы связаны с закупкой аппаратуры связи, генераторов и контрольно измерительного и ремонтного оборудования. |
| These costs have been calculated based on current expenses incurred by UNDP OPS for those items. | Смета этих расходов была исчислена на основе нынешних ставок расходов ПРООН УОП на эти цели. |
| It is usually determined based on hotel costs incurred following immediate arrival in a particular location. | Она обычно устанавливается с учетом стоимости проживания в гостинице сразу же по прибытии в место назначения. |
| Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities. | Теперь прямые расходы определяются как расходы, которые бесспорно связаны с деятельностью по программам, а косвенные расходы как расходы, возникающие в ходе управления программной деятельностью. |
| The main costs imposed by the legislation in the air quality sector will be those incurred by | Основные затраты, налагаемые законодательством в воздухоохранном секторе, будут связаны с |
| Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo. | Проведение консультаций и осуществление сотрудничества |
| All that costs. | Это стоитденег, знаешь ли. |
| The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | США) и приобретением канцелярских принадлежностей (40 000 долл. США). |
| any reasonable costs incurred by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings | за любые разумные расходы, понесенные поставщиком (подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок |
| It is also aware, however, that costs would be incurred in storage maintenance, rotation and wastage through obsolescence. | Вместе с тем очевидна и вероятность расходов в связи с хранением, содержанием, оборотом и утилизацией в результате износа. |
| Provisions for training and hospitality costs incurred during the Management Committee meetings are also included under this heading. | По этой статье также предусматриваются ассигнования на подготовку кадров и покрытие представительских расходов в период проведения заседаний Комитета по вопросам управления. |
| Additional costs were incurred for travel of staff between Luanda and Lusaka, in respect of peace conference meetings. | Дополнительные средства были затрачены на поездки персонала между Луандой и Лусакой в связи с работой мирной конференции. |
| PRINCE studies the technical aspects of incremental costs, the costs actually incurred as a result of measures to protect the global environment, as distinct from financing policy in regard to those costs. | В рамках Программы PRINCE изучаются технические аспекты дополнительных издержек, т.е. издержек, возникающих в связи с мерами по охране глобальной окружающей среды, но не рассматриваются вопросы, связанные с политикой финансирования этих затрат. |
| As a result of potentially not recovering all costs incurred on all projects accepted prior to 28 April 2005, UNOPS may not have sufficient funds to contribute to the operational reserve. | В результате возможного неполного возмещения всех понесенных расходов по всем проектам, принятым до 28 апреля 2005 года, ЮНОПС может не получить достаточных средств для пополнения оперативного резерва. |
| Public health care services were available to all Georgian citizens, as well as to foreigners with health insurance coverage or sufficient funds to cover the costs incurred. | Услуги здравоохранения доступны для всех граждан Грузии, а также для иностранцев, располагающих медицинской страховкой или средствами, достаточными для покрытия соответствующих расходов. |
| Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced, | отмечая, что, несмотря на некоторые выдвинутые в последнее время инициативы по облегчению и удешевлению денежных переводов, расходы, которые несут мигранты, остаются высокими и могли бы быть снижены, |
| Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced, | отмечая, что, несмотря на некоторые выдвинутые в последнее время инициативы по облегчению и удешевлению денежных переводов, расходы, которые несут мигранты, остаются высокими и могли бы быть снижены, |
| That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million. | Сегодня реализация этого проекта отстает на шесть месяцев от установленного графика и дополнительные затраты на него составляют около 2,6 млн. долл. США. |
| The costs incurred by the Syrian Arab Republic in support to the Palestinian refugees amounted to US 103 million. | Расходы Сирийской Арабской Республики по поддержке беженцев достигают 103 миллионов долларов. |
| 15. The overhead charge for administering these trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred. | 15. Накладные расходы, связанные с управлением этими целевыми фондами, будут покрываться исходя из размера фактически понесенных затрат. |
| Unless this is realized, the General Assembly should be abolished, and all the costs and expenses incurred by the host country and the Member States should be saved. | Если это не будет сделано, Генеральную Ассамблею следует упразднить, что позволит сэкономить все издержки и расходы, которые несут принимающая страна, а также государства члены. |
| All that costs money. | Всё это стоит денег. |
Related searches : All Incurred Costs - Incurred Costs - Costs Incurred - Effectively Incurred Costs - Bear Costs Incurred - Legal Costs Incurred - Actual Incurred Costs - Costs Incurred During - Costs Incurred Through - Has Incurred Costs - Costs Are Incurred - Actual Costs Incurred - Costs Were Incurred - Actually Incurred Costs
