Translation of "bear costs incurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bear - translation :

Keywords : медведь медведя мишка медведем Медведь ценой затраты издержки расходов расходы навлекли гнев понесли полученных покрытие

Examples (External sources, not reviewed)

The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.	Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.	Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений.
The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.	В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion.	Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred	3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы
Bad bear, bad bear! Voom!	Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.	Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.
Smoking is a similar example non smokers must bear part of the increased healthcare costs that smoking imposes.	Похожим примером может служить курение некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq.	Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Bear River	Медвежья река
Bear it.	Это нужно перетерпеть.
Tunnel bear	Tunnel bear
Critics of the Stern Review don t think serious action to limit CO2 emissions is justified, because there remains substantial uncertainty about the extent of the costs of global climate change, and because these costs will be incurred far in the future.	Критики отчета Стерна не думают, что серьезное уменьшение выбросов CO2 оправдано, ввиду того, что все еще остается неопределенным размер тех затрат, которые может повлечь глобальное изменение климата, а также ввиду того, что эти затраты придется делать в далеком будущем.
Plee the Bear	Plee the Bear 2D игра в роли медведя
Soldiers bear arms.	Солдаты вооружены.
Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well.	Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.	Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	На американские банки приходится более половины этих штрафов.
But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits.	Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом.
Bear Hunting in Romania	Охота на медведя в Румынии
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Will the ice bear?	Лёд выдержит?
I can't bear it.	Я не могу этого вынести.
I can't bear it.	Я терпеть этого не могу.
Here lives one bear.	Здесь живет один медведь.
Tom can't bear it.	Том не может этого выносить.
Tom shot a bear.	Том подстрелил медведя.
The bear is big.	Медведь большой.
I couldn't bear it.	Я не мог этого выносить.
I couldn't bear it.	Я не мог этого вынести.
Whose bear is it?	Чей это медведь?
I shot a bear.	Я выстрелил в медведя.
I shot a bear.	Я подстрелил медведя.
The bear is black.	Медведь черный.
A bear killed him.	Его убил медведь.
A bear mauled him.	Его задрал медведь.
A bear mauled Tom.	Тома задрал медведь.
Is that a bear?	Это медведь?
The more important reason, though, is that even 4.3 billion is small change when compared to the total fines and litigation costs incurred by the major banks over the last five years.	Впрочем, более важная причина заключается в том, что даже 4,3 млрд являются мелочью по сравнению с общим объемом штрафов и судебных издержек, с которыми столкнулись крупные банки в последние пять лет.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The Sankebetsu Brown Bear Incident is when a giant brown bear attacked a village.	Музей Нападения медведя в Санкебетсу это нападение гигантского медведя на деревню.

Показать эту страницу на русском языке